查询词典 know one's stuff

你知道Quileute族是狼族后裔吗：Did you know, the Quileute are supposed to be descendants from wolves

That we're not supposed to say anything about...|我们不应该说出这些... | Did you know, the Quileute are supposed to be descendants from wolves?|你知道Quileute族是狼族后裔吗? | I need to see him.|我要见...

realistically：我的意思是你都能帮些什么

You know, how could I want to help people, right?|我确实是很乐于助... | Well, I mean, realistically, what could you have done?|我的意思是你都能帮些什么? | Well, I know a lot about bombs.|我懂得很多炸弹的...

Refill it：再装满它

We just need to know what it was, what dosage it was- It was cough medicine.|- 我们只是想知道那是什么 是什么剂量...... | Refill it.|再装满它 | He's gonna be okay. You don't know that.|- 他会没事的 - 你...

You play innocent remarkably well：你真会装闭俗

- I don't know it. How would I know that?|我不知道 我怎么会知道呢 | - You play innocent remarkably well.|你真会装闭俗 | Are you an actress?|你是演员吗

This whole Earl of Sandwich thing is revisionist bullshit：发明三文治的伯爵,真是个天才

- You know. - I know.|- 你知道的 - ... | This whole Earl of Sandwich thing is revisionist bullshit.|发明三文治的伯爵,真是个天才 | Nobody invented the sandwich any more than mashed potatoes.|没人做比马铃...

Dont ride the high horse：勿摆架子

Dont put the cart before the horse.不要本末倒置. | Dont ride the high horse. 勿摆架子. | Dont speak all you know, but know all you speak.不要尽言所知,而要尽知所言.

homo sapien：智人 (人类的学名,Homo还有同性恋之意)

You wanna know where he is?|你想知道他在哪儿? | Homo sapien.|智人 (人类的学名,Homo还有同性恋之意) | You know, her capture will only provoke Magneto,|抓到她只会激怒万磁王

in time this month to save up for it：这个月凑钱还来得及

I know you do, Andy, but I didn't know about it...|我了解了,安迪,但我过去确实不知道 | in time this month to save up for it.|这个月凑钱还来得及 | - Karen. - Hi.|- 凯伦 - 嗨

is like a self-discovery, as opposed to dating：自我发掘 而不是约会

You know, what I've been focusing my energy on...|你知道 我... | ...is like a self-discovery, as opposed to dating.|自我发掘 而不是约会 | I don't know. Maybe dating's a little overrated.|我不知道 或许约...

with sadness and separateness：它有悲伤, 有别离

我知道这世界不是绝对的好 I know the world is not well enough | 它有悲伤, 有别离with sadness and separateness | 我也知道有些故事 I also know some stories

bacterial infection's more likely to turn constrictive：紧迫包围更有可能是细菌性感染

Parvovirus b-19,cmv...|细小病毒b-19 巨细胞病毒... | bacterial infection's more likely to turn constrictive.|紧迫包围更有可能是细菌性感染 | - It could be tb. - Right.|- 可能是结核病毒 - 是啊

talk show：脱口秀

例如:"脱口秀"(talk show)是电视、电台的一种访谈节目,先流行于港台地区,目前我们在报刊上常见到这个译词. "销品茂"(shopping mall)原意是"大型散步区的购物中心",上海的一些大商场开始套用这个名称.