查询词典 knew

without even the right to beg for mercy：连乞求怜悯的权利都没有

The sheik knew that he would surely die now,|酋长以为他死定了 | without even the right to beg for mercy.|连乞求怜悯的权利都没有 | But Hub just said,|但是哈默只是说

There's sightings of infected that have escaped the firebombing：有些感染者并没有被烧死

I knew you'd do it. Listen. I'm coming to you right now, but keep a looko... | There's sightings of infected that have escaped the firebombing.|有些感染者并没有被烧死 | - Give me an ETA. - About 60.|- ...

So without further ado：废话少说

Yes.|真的 | So without further ado,|废话少说 | You knew "he'd be back,"|你们知道他"会回来的" (施瓦辛格在中的景点台词)

Til the bitter end：浸润到底

Faithful, strong and true忠实,强有力的和真实 | Til the bitter end浸润到底 | I knew I could count on you...我知道我可以指望你... ...

Play by the rules, work hard in school：照着规矩去做事,刻苦勤奋做功课

When I was a kid, I knew the secret to a happy life.|我在还是孩... | Play by the rules, work hard in school,|照着规矩去做事,刻苦勤奋做功课 | and if you work hard in school, then your reward is more sch...

but time travel：时光穿梭对吧

l always knew you were gonna do big things, Virg|我早知道你会有大成就的 维吉尔 | but time travel?|时光穿梭对吧? | That's whacked out, man.|真是难以置信 兄弟

And so, as Tiny Tim observed：所以,就像小添添说的

And it was always said of him that he knew how to keep Christmas well.|大家都说他最能彰显圣诞精神 | And so, as Tiny Tim observed...|所以,就像小添添说的 | God bless us, everyone.|上帝保佑我们,保佑大家

There were no joyful worshipers：那里没有欢乐的献祭者

I knew something must be wrong, 我发觉一定有些事出错了, | There were no joyful worshipers, 那里没有欢乐的献祭者, | No joyful worship songs, 那里没有欢乐崇拜的歌声,

There were no joyful worshipers there：这儿既没有兴高采烈的献祭者

I knew something must be wrong, 我感觉到处都有些不对劲. | There were no joyful worshipers there, 这儿既没有兴高采烈的献祭者, | No joyful worship songs, 也没有欢快悠扬的敬拜歌声.

G-Force! - G-Force：豚鼠特工队! - 豚鼠特工队

I knew you could do this. This is great.|我知道你们能... | - G-Force! - G-Force?|- 豚鼠特工队! - 豚鼠特工队? | I figured we need a name. Like, you know, Green Berets or Navy SEALs.|我想我们需要一个名字 ...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐