查询词典 kind of

a household word：家喻户晓

a horse of another colour 另一回事 | a household word 家喻户晓 | a kind of 稍稍 几分

a little bit：有一点

Are you making fun of me?|-你在取笑我吗? | A little bit.|-有一点 | You're kind of cute.|-那么...你蛮可爱的

These youths are full of animal spirits：(误译)这些年轻人充满动物精神. (正译)这些年轻人充满活力

28.All the world and his wife were so kind to... | 30.These youths are full of animal spirits. (误译)这些年轻人充满动物精神. (正译)这些年轻人充满活力. | 31.Jim is discussing anything under the sun wit...

What did he say at breakfast：早餐时他说了什么

Said he had a couple of tough days at work.|他说近来工作比较劳累 | What did he say at breakfast?|早餐时他说了什么? | Some gossip, it's kind of personal.|一些谣言,是私人的事

Yeah, in a totally trashy, beneath our contempt：是呀, 在我们的藐视下, 完全是个垃圾

They look kind of cool.|她们... | Yeah, in a totally trashy, beneath our contempt,|是呀, 在我们的藐视下, 完全是个垃圾 | maybe we could find a little spare time to crush them into the dirt sort of way.|也...

a brass hat：权贵

8. I'm more of a four-wheel kind of guy 我更习惯坐汽车出行. He's really into it. 他对此十分痴迷. | 9. a brass hat 权贵 | 10. 一失足成千古恨. Little mistakes lead to big ones.

Cachet? Jaunty：储备?快活

That's got to have some kind of cachet.|那一定可以算是一项储备吧 | Cachet? Jaunty?|储备?快活? | Chandler gave me word-of-the-day toilet paper.|钱德送我一卷 "每日一字"卫生纸

ring sb up call sb up：打电话

一种 a sort of a kind of | 当心 look out watch out | 打电话 ring sb up call sb up

I didn't catch on to this joke：我没明白这个笑话

As he fell, he caught hold of a hanging chain.^当他跌倒时, 便往一条悬挂的绳子抓去. | I didn't catch on to this joke.^我没明白这个笑话. | This kind of skirt caught on last year.^去年流行这种裙子.

You've miscalculated how far we're willing to go：(你错误估计了我们的限度. )

You'd never risk that kind of exposure.... | You've miscalculated how far we're willing to go.(你错误估计了我们的限度. ) | We are captives of our own identities, living in prisons of our own creation.(...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人