查询词典 just a minute

Read the sports page to us, huh：还是读体育版吧

Why didn't they just say,|"Read the book, ruin your life?"|他们为什么不直... | Read the sports page to us, huh?|还是读体育版吧 | "Physical gifts can offer|such insightful observations.|一份实质性的礼物...

Did you just inhale spray-paint fumes：你是不是才吸了一些喷漆烟

Why didn't you?|为什么你没说呢? | Did you just inhale spray-paint fumes?|你是不是才吸了一些喷漆烟? | Yeah.|是的

where the Springbok flight has just landed：跳羚队的飞机刚刚着陆

This is Johan de Villiers reporting live from Cape Town Airport...|这里是约翰.... | ...where the Springbok flight has just landed.|...跳羚队的飞机刚刚着陆 | - Thank you. DE VILLIERS: The green and gold...

Palm Springs：我是说 我不知道牙医想去哪里 棕榈泉你看成么

I mean, I'm just not a humidy person.|我不太喜欢潮湿 | I mean, what is the dental care like in, say, I don't know, Palm Springs?|我是说 我不知道牙医想去哪里 棕榈泉你看成么 | There's breezes.|有点微风

squatting：嗯 说蜷缩在这 更合适

Well, are you sure he's living there?|嗯 你确定他住在那儿? | Uh, squatting, I think, would be the correct term.|嗯 说蜷缩在这 更合适 | There's just, like,|只有 像

are you squeamish around dead bodies：看到尸体会不会感到不适

00:14:36 没有 我以为只要签签字之类的 no, i think i'm just supposed to s... | 00:14:40 看到尸体会不会感到不适? are you squeamish around dead bodies? | 00:14:42 告诉你个秘密 我也会 well, here's a secret....

I could just about squeeze in the Grand-fucking-Canyon：我可以

Bitch, what you don't know about me...|你知道我... | I could just about squeeze in the Grand-fucking-Canyon.|我可以 | Did you know I always wanted to be a dancer in Vegas? Huh?|你知道我一直想要去 维加斯...

Nothing. It's just under her stage name：没什么 她用她的艺名

It's not here, that's funny. What's funny?|-真奇怪,没在里... | Nothing. It's just under her stage name.|没什么 她用她的艺名 | Oh, God. Everyone's got a stage name. What's her stage name?|天啊,每个人都有...

and stake your whole life on dice：让您的生活改变

不要怕来个孤注一掷 Don't ever be afraid to gamble | 让您的生活改变 and stake your whole life on dice. | 当年在起跑线上猛冲 How good we were when we just started!

The stale bread might just as well be thrown away：这陈腐的面包不如扔掉好. (同上)

1.You might as well go. 你还是去的好. [邢志远 1996<... | 2.The stale bread might just as well be thrown away. 这陈腐的面包不如扔掉好. (同上) | 3.You might as well burn these books as give them to him. ...

Le Paon：孔雀

7-11 拉威爾:自然的歷史Histoires Naturelles | 7 孔雀Le Paon | 8 蟋蟀Le Grillon

Boxer Rebellion：义和团事件

22. 牡丹社事件 Botan tribe Incident | 23. 义和团事件 Boxer Rebellion | 24. 巴颜图 Buyantu