查询词典 is isn't

sort of: to some degree; rather：有点;有几分

I'm inclined to get tired easily. 我特别容易累. | 10. sort of: to some degree; rather 有点;有几分 | Isn't it sort of foolish to loan money to a cheat? 把钱借给骗子是不是有点傻呢?

I was going to start off again：我又要出发了

天下没有不散的宴席 there isn't a unfinished banquet | 我又要出发了 I was going to start off again | 向朋友挥挥手 I waved my hand to my friends

to the best of my knowledge：据我所知

to one's face 当面 | to the best of my knowledge 据我所知 | Today just isn't my day. 今天运气不佳.

God, she's getting to the point where, literally：她都变成这样了

I didn't know she was here.|我不知道她在阿 | God, she's getting to the point where, literally,|她都变成这样了 | There isn't a thing that I can do that's--|我都无能为力了

And to top it all off, there's gonna be a gala wedding. Isn't that great：最值得期待的是,那还有一场 盛大婚礼,了不起吧

Not to mention the people o... | And to top it all off, there's gonna be a gala wedding. Isn't that great?|最值得期待的是,那还有一场 盛大婚礼,了不起吧 | Seems like a pretty elaborate cover. I'm gonna b...

See, it's not just a car. It's a total image. An identity：其实车代表你的形象,因此要有所选择

- Say, how about a little spin? - Sure.|- 要... | See, it's not just a car. It's a total image. An identity.|其实车代表你的形象,因此要有所选择 | You have to go for it. This isn't some high-tech sports ...

If you can meet our needs- to order 200 sets, we'll give you trade discount：如果你能答应我方的要求--定200台,我们同意给你折扣

The price. Isn't it possible to ... | If you can meet our needs- to order 200 sets, we'll give you trade discount. 如果你能答应我方的要求--定200台,我们同意给你折扣. | OK. Let's choose the deal at 300 ...

And thanks to your trigger finger：感谢你过度发育的食指扣下板机

The man isn't even a true believer. He's a gun for hire.|这人不是信徒... | And thanks to your trigger finger...|感谢你过度发育的食指扣下板机 | ...we have no idea who hired him or why.|我们无法得知是谁又...

Let me try to work something out：让我想个办法

It s a problem, isn t it? 这确实是个问题 不是吗 | Let me try to work something out. 让我想个办法. | What? 什麽办法

Let me try to work something out：让我想个办法解决

It's a problem, isn't it? 这确实是个问题,不是吗? | Let me try to work something out. 让我想个办法解决. | What? 什么办法?

sloyd：手工艺教育

slowworm 蛇蜥 | sloyd 手工艺教育 | slub 搓捻

Pete Postlethwaite：皮特.鲍斯特莱斯威特

卡迈伦.戴兹 Cameron Diaz | 皮特.鲍斯特莱斯威特 Pete Postlethwaite | 亨利.托马斯 Henry Thomas