查询词典 is isn't

it doesn't make much of a difference：这不会有什么区别

Y'know, I figure if I can make coffee, there isn't anything I can't do. 你知道吗... | it doesn't make much of a difference. 这不会有什么区别. | we all have jobs. See, that's how we buy stuff. 我们都有工...

What if the story isn't true? How much can you trust a manicurist：如果这不是真的呢? 修甲师的话你能信多少呢

Oh, this is very dangerous, Sylvie... | What if the story isn't true? How much can you trust a manicurist?|如果这不是真的呢? 修甲师的话你能信多少呢? | Oh, they know everything. Manicurists and florists...

This strutting martinet isn't letting any men on at all：这老古板不让男人上船

We're running out of time.|时间不多了 | This strutting martinet isn't letting any men on at all.|这老古板不让男人上船 | There's one on the other side letting men on.|另一边可以上

Oh, maybe so.|Maybe he is a liar：哦,大概是吧,也许他在撒谎

I don't know.|I just know he's lying.|我不知道,我只知道他在撒谎 | Oh, maybe so.|Maybe he is a liar.|哦,大概是吧,也许他在撒谎 | But that's how he's|been trained, isn't it?|他从小就是这么被教的吧,对不对...

I think the median age is 85：我认为中值年龄是85

Ocean Grove isn't that much different.|格罗夫海洋也差不多 | I think the median age is 85|我认为中值年龄是85 | with the life expectancy of 86.|而平均寿命是86

Metaphorically：就当它是吧

- or this isn't her blood. - Oh course it is!|- 或者这根本不是她的血 - 这当然是! | Metaphorically.|就当它是吧 | Look, I couldn't do the tests.|我做不了化验

Might be：也许是

Isn't it your birthday next Thursday?|下周四不就是你的生日了吗? | Might be.|也许是 | Oh, my God! Your birthday!|我得天啊! 你的生日!

just miserable：只会让她痛苦

Convincing her that her mother's dead isn't gonna make her better,|让她承认她母亲已经去世了 不会让她好过 | just miserable.|只会让她痛苦 | You lose your mother?|你失去了母亲?

though this is something of a misnomer as it doesn't actually fly：只是拼写相似, 因为狐猴不会飞

It's a colugo, or flying lemur|这种会飞的"狐猴"叫做鼯... | though this is something of a misnomer as it doesn't actually fly|只是拼写相似, 因为狐猴不会飞 | and it certainly isn't a lemur.|它确实不属于狐...

Missed：没打中

Keep your finger off the trigger till you're ready.|在准备好之前不要扣板机 | Missed.|没打中 | - I think it's my turn now, isn't it? - No, no, no, I'm not done yet.|-该我了吧 -不,我又还没好

sloyd：手工艺教育

slowworm 蛇蜥 | sloyd 手工艺教育 | slub 搓捻

Pete Postlethwaite：皮特.鲍斯特莱斯威特

卡迈伦.戴兹 Cameron Diaz | 皮特.鲍斯特莱斯威特 Pete Postlethwaite | 亨利.托马斯 Henry Thomas