查询词典 inspire awe even from distance

from rainstorms til dawn：从暴风雨到黎明

I can't even sleep,/我甚至不能入眠, | from rainstorms til dawn,/从暴风雨到黎明, | Oh, bleed America bleed,/噢,淌着美国血,

You're not a putz：你才不是傻瓜

Believe me, I never thought a shiksa goddess like you... would fall for a putz like me.|我从没想过像你这样的女神... | You're not a putz.|-你才不是傻瓜 | Do you even know what "putz" means?|-你知道这个字...

The buffalo have no idea how cunning their pursuers are：野牛不知道这些追赶者是多么聪明狡猾

They can turn on a dime and charge.|它们... | The buffalo have no idea how cunning their pursuers are...|野牛不知道这些追赶者是多么聪明狡猾 | ...and that their pursuers know this terrain even better tha...

and that their pursuers know this terrain even better than they do：他们也更加了解这里的地形

The buffalo have no idea how cunning their pursuers ... | ...and that their pursuers know this terrain even better than they do.|...他们也更加了解这里的地形 | In the valley waits some of the strongest ...

and preppies... the Blairs of the world：还有Blair那个世界的人上的学校

Yale is for overachieving bookworms|耶鲁更像是给书呆... | and preppies... the Blairs of the world.|还有Blair那个世界的人上的学校 | Even though the two of us aren't exactly on speaking terms,|即使我们不说...

Had a bird in my pocket：我把鸟装在了口袋里

00:16:39 你肯定不想知道 Oh, you don't even want to know. | 00:16:41 我把鸟装在了口袋里 Had a bird in my pocket. | 00:16:42 结果被误会我勃起了 There was an erection misunderstanding,

Even now mourners are lamenting by groves of poplars：则看那,白杨村里人呜咽

到头来,见谁把秋捱过? Who has seen any flower that can win safely thro... | 则看那,白杨村里人呜咽, Even now mourners are lamenting by groves of poplars, | 青枫林下鬼吟哦. Ghosts are wailing below green...

pikas never stray far from their burrows：鼠兔从不敢远离自己的洞穴

0n the exposed plateau|在毫无遮挡的草... | pikas never stray far from their burrows.|鼠兔从不敢远离自己的洞穴 | But even so, squatters will move in given half a chance.|可是尽管如此,鼠兔的洞穴还是经常被...

pigtails：小发辫

08. 天啊,我多么地爱她! My God, How Much I Love Her! | 09. 小发辫 Pigtails | 10. 甚至星星也显出了书信的模样(失眠) Even Stars Show Letters

greatly upset like a poultry yard visited by a fox：雞犬不寧

寧為雞口,勿為牛後 would rather be leader anywhere than follower... | 雞犬不寧 greatly upset like a poultry yard visited by a fox; | 雞犬不留 utter extermination ("even chickens and dogs are not spared"...

auriculoventricular block：房室传导阻滞

auriculopalpebral reflex 耳睑反射,克勒尔氏反射 | auriculoventricular block 房室传导阻滞 | auriferous quartz vein 含金石英脉

provoked：激怒、挑拨

intervened 干涉、干预、插入 | provoked 激怒、挑拨 | poked 刺、戳