查询词典 inflation

AA against actuals：以期换现;期货转现货

210 1 Galloping inflation 恶性通货膨胀 Galloping inflation 恶性通货膨胀 | AA against actuals 以期换现;期货转现货 | AA auto answer 自动应答

budget allotment：预算拨款

欲速则不达Haste does not bring success. | 预算拨款budget allotment; budget allocation; budget appropriation; budget provision | 预算赤字引起的通货膨胀inflation caused by budgetary deficit

allowance for depreciation by wear and tear：耗损折

allowance for debts 债项的免税额 | allowance for depreciation by wear and tear 耗损折 | allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;

classifier：类别词

在此例中,首先,名词短语"coronary artery inflation"本身是概念隐喻的产物,其一致式表达式应该是表示环境成分的介词词组"the inflation in coronary artery",隐喻化后的"cor-onary artery"变成了表属性的类别词(classifier),起限定作用.

生活费用指数 Cost-of-living index 生活费用指数：Cost-of-living index

204 1 Average price index 平均物价指数 Average price index ... | 205 1 Cost-of-living index 生活费用指数 Cost-of-living index 生活费用指数 | 206 1 Control of inflation 通货膨胀控制 Control of inflation...

Inflationary pressure：通货膨胀压力

Inflation rate 通货膨胀率 | Inflationary pressure 通货膨胀压力 | Curb inflation 抑制通货膨胀

bureaucrat profiteering; bureaucrat racketeering：官倒

with the inflation factors deducted; inflation adjusted 扣除物价上涨因素 | bureaucrat profiteering; bureaucrat racketeering 官倒 | single youth above the normal matrimonial age 大龄青年

unpack：拆开

中,首先要理解原文中的概念隐喻,因此需要经历一个"拆开"(unpack)的过程. 在此例中,首先,名词短语"coronary artery inflation"本身是概念隐喻的产物,其一致式表达式应该是表示环境成分的介词词组"the inflation in coronary artery",

self-inflation surface target：自充水面目标

self-inflating life raft ==> 自动气胀式救生筏 | self-inflation surface target ==> 自充水面目标 | self-inflicted wounds ==> 自伤

jack up price：哄抬物价

be responsible for one''s own profit and loss 自负盈亏 | jack up price 哄抬物价 | with the inflation factors deducted; inflation adjusted 扣除物价上涨因素

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;