查询词典 indignation

work around the clock：日夜工作

10: express strong indignation表达强烈愤慨 | 1: work around the clock日夜工作 | 3: urban area城市地区

assign：分配

至于把"分配"(assign)翻成"确定",把"同意怒"(indignation)已然生出"尊严",而"侮辱"(insult)已经造成"结果"(第1漏译,创下每页接近十个错误的新高. 我只举几个最有创意的例子:"闲适"(ease)两次被译成"停止","回忆"(recall)被译成

be down with an illness/ be laid up：病倒

indignation n. 愤怒, 义愤, 愤慨 | 病倒 be down with an illness/ be laid up | at one swoop猛扑, 突然袭击 adv. 一下子(一举,突袭)

be filled with fury：满腔怒火

愤怒 be filled with indignation | 满腔怒火 be filled with fury | 对某人大发雷霆 be furious with sb.

be indicative of：表示; 表明

incur a heavy loss蒙受很大损失 | be indicative of表示; 表明 | indignation n.愤怒,愤慨

righteous indignation：正义的愤怒

失败得种子早已播下:the seed of defeat were planted / sown long ago | 正义的愤怒:righteous indignation | 引起公愤:outrage the public sense of decency; public outrage; outrage the public

human indignation：人类的愤怒

32.be separated from 与......分离 | 33.human indignation 人类的愤怒 | 34.uncertain source 不确定的来源

indignation meeting：抗议大会

general meeting of students 全校学生大会 | indignation meeting 抗议大会 | instructional meeting 指导性谈话

moral indignation：道德公愤

道场 non-possessive civilization | 道德公愤 moral indignation | 道德规律 the law of morality

Sidelong Glances with Indignation：侧目

3. 乌鸡 Black Rooster (1928) | 5. 侧目 Sidelong Glances with Indignation (1939) | 6. 鹰 Eagle (1939)

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利