查询词典 in the can

Greater than the might of armies magnified a thousandfold：大于可能的军队放大一千倍

In our hands is placed a power greater than their hoarde... | Greater than the might of armies magnified a thousandfold大于可能的军队放大一千倍 | We can bring to birth a new world from the ashes of the...

wade through all the bullshit：总结出你的观点

Just so we're clear and so I can hone in on your central thesis of the night,|我想从你那... | wade through all the bullshit,|总结出你的观点 | you're telling me that you think you have the right|你的意思...

The explorers set up several winter quarters：探险家们建立了几个冬营地

"winter quarters" = quarters in winter ... | The explorers set up several winter quarters. 探险家们建立了几个冬营地. | The weather is so good here that we can swim all the year round. 这里天气真好,我们...

The knifelike wind and the swordlike frost press so hard：風刀霜劍嚴相逼

一年三百六十日,There are three hundred sixty days in a yea... | 風刀霜劍嚴相逼,The knifelike wind and the swordlike frost press so hard; | 明媚鮮妍能幾時?How long can flowers remain so beautiful and fr...

Re:The 40th Birthday of VOE Translation Contest：诗三首

Re:The 40th Birthday of VOE Translation Contest - 诗三首 | 轻霞遍春野, In spring the sunset glow glorified the wild field. | 莺乌泣昏黄; Notes of nightingale's and crow's can be heard as night fell

devastated the：你蹂躏了活着的灵魂

- You, who have frightened millions into an early grave. - Ow!|你... | devastated the, the souls of the... living? You, who have, uh,|你蹂躏了活着的灵魂... | Oh, no! We can't take off in this.|不,这么大...

learned a. The more learned a man is, the more modest he usually is：人愈有学问,往往愈是谦虚

How can you cheek your grandparents in that way? 你怎么可以那样无礼地对祖父母... | learned a. The more learned a man is, the more modest he usually is. 人愈有学问,往往愈是谦虚. | learned books 学术性书...

You see, I find the love facade the most offensive part：我发现爱是最脆弱的理由

- Is that all there is? - Bitsy said they were madly in love.|-就这样... | You see, I find the love facade the most offensive part.|我发现爱是最脆弱的理由 | We're adults. We can handle it.|我们是成年人...

tonight, The Museum of Natural History reopens its doors to the public：今夜,自然历史博物馆将重新对公众开放

Thanks.|谢谢 | tonight, The Museum of Natural History reopens its doors to the public.|今夜,自然历史博物馆将重新对公众开放 | As you can see, New Yorkers are flooding in,|如你所见 纽约市民正迫不及待的...

And no wrist corsages. Get the kind with the pin：不要手腕花 要用别针的那种

Great. Then you can pick me up at 8:00.|好极 那你8:00... | And no wrist corsages. Get the kind with the pin.|不要手腕花 要用别针的那种 | I don't mind a little prick every once in a while.|我不介意不时地...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人