查询词典 in the can

The ancient message comes, calling the kindred to take flight and to gater together：来自远古的讯息 召唤着整个家族启程 团聚

Following a scent in the wind, ... | The ancient message comes, calling the kindred to take flight and to gater together. 来自远古的讯息 召唤着整个家族启程 团聚 | Only then can they hope to survive the...

So I can whup your butt：再把你打得屁滚尿流吗

I'm getting your butt back in the gym tomorrow. Got me?|你明天给我回体育馆 明白吗? | So I can whup your butt?|再把你打得屁滚尿流吗? | - Dream on. - With my eyes closed.|- 做梦去吧 - 闭眼都能赢你

to bite off more than one can chew：力不从心

生气勃勃,活蹦乱跳 be alive and kicking | 力不从心 to bite off more than one can chew | 十拿九稳 be all but in the bag; dollars to doughnuts

can bet one's bottom dollar：什么都敢赌

11.甜头儿 sugar plum | 12.什么都敢赌 can bet one's bottom dollar | 13.美中不足a fly in the ointment

I can smell a rat：我觉得事有点问题

17 Are you trying to seduce me? 你是想勾引我吗? | 18 I can smell a rat. 我觉得事有点问题. | 19 How could I ever trust that snake in the grass? 我怎么会相信他呢?

You can't have it both ways, guys：这互相矛盾啊

Hastings was facing McCall, and McCall shot him in the back?|哈斯廷斯面对着马考尔 而马考尔却是从... | You can't have it both ways, guys.|这互相矛盾啊 | A judge will laugh me out of court.|我这么说法官还...

Can be heard up to a quarter mile away when fully chimed：可以听到高达四分之一英里以外时,充分帮腔

Bell rings with a strong, pure tone that is unique to bronze钟环... | Can be heard up to a quarter mile away when fully chimed可以听到高达四分之一英里以外时,充分帮腔 | Individually handcrafted in the US...

I want them debriefed in 10 hours：让他们在10小时之内向我汇报

You get those men stateside right now.|立即带他们回... | I want them debriefed in 10 hours.|让他们在10小时之内向我汇报 | There's only one hacker in the world who can break this code.|这世上只有一个黑客能...

Having one's life summed up can be very dispiriting：总结一个人的一生 的确会令人心生沮丧

in the programmes from my collection that made him so desper... | Having one's life summed up can be very dispiriting.|总结一个人的一生 的确会令人心生沮丧 | This little war makes everything uncertain.|...

Even if his final life dissipates time Also can reply like this：即使他最后生命消逝时 也会这样回答的

让你相信 世上还有种幸福 那便是守望Let you believe in the w... | 即使他最后生命消逝时 也会这样回答的Even if his final life dissipates time Also can reply like this | 只因为你 我不枉来这人世Only because ...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.