查询词典 in the can

in the can：杀青

杀青 (IN THE CAN) 美式俚语,原意指拍好的底片,已经放在片盒中,准备送去冲洗. 后指电影拍摄部分已经完成. 渗色 (BLEEDING) 指影片上影像之间反差过大的区域产生色粒子扩散的一种现象. 伸缩镜头 (ZOOM SHOT) 指不改变摄影机及被摄对象,

in the can：已完成,已同意,达成一致

Egg on one's face出丑,丢脸 | In the can 已完成,已同意,达成一致 | Call on the carpet训斥(某人),将某人叫去训斥

in the can：已拍摄好随时可以放映的

can of worms (着手处理时会引发很多问题的)棘手的局面 | in the can 已拍摄好随时可以放映的 | fan a blaze 把火煽得更旺

in the can：已经拍摄好

interior 内景的 | in the can 已经拍摄好 | iris in 圈入

Get in the can, go on：躲到罐子里去 快

Go.|快走 | Get in the can, go on.|躲到罐子里去 快 | Huh...|啊

Get in the can, go on：躲进罐头里去,快去

Go.|去躲起来! | Get in the can, go on.|躲进罐头里去,快去! | Why don't you finish, what you started...|有种你就先...

If you shit and piss, in the can：你要上大小号 在罐子里

...put your ass to the door.|把你的屁股对着门 | If you shit and piss, in the can.|你要上大小号 在罐子里 | Do all that, we'll get along famously.|做到这些 我们会相处的很好

fingerprint them and then throw them in the can：取下他们的指纹样本 再把他们投进监狱里

"Haul them down to the dock...|"把他们拉到被告席 | "fingerprint them and then throw them in the can."|"取下他们的指纹样本 再把他们投进监狱里" | I'm not made that way.|我不是那种人

He looked after me when I was in the can：我在狱中时他照顾过我

- I'd like to keep them... - Lefty's a dynamite guy. No doubt about it.|- 我喜欢跟大家呆在一... | He looked after me when I was in the can.|我在狱中时他照顾过我 | That's something I don't forget,|那些事...

you're gonna spend the next 40 years in the can getting manhandled：接下来的40年你就会 在局子里被人暴打了

Now, Dennis, you don't understand--|这个,丹尼... | Them three boys get back to town,|那三个家... | you're gonna spend the next 40 years in the can getting manhandled.|接下来的40年你就会 在局子里被人暴打了

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人