查询词典 in the air

cast a cloud over：泼冷水,是蒙上阴影

21. by the book 照章办事 | 22. cast a cloud over 泼冷水,是蒙上阴影 | 23. castles in the sky / air 空中楼阁

cast a cloud over：泊冷水、使蒙上阴影

by the book 照章办事 | cast a cloud over 泊冷水、使蒙上阴影 | castles in the sky/air 空中楼阁

clearly：显然

当然:这里是'显然'(Clearly)的意思. 在院子里:这里的"院子"最好按'露天'(in the open air)理解,英文的yard在backyard里跟中文"后院"里的"院"对应,其他时候往往不对应. 就是:这里隐含'阅读材料'(the reading material)作为主语.

gasping the rarefied：纯净的,稀薄的

puzzle out苦苦思索 | gasping the rarefied纯净的,稀薄的 air | in a pinch在紧要关头,必要时

Graciously and poised：姿态雍容

今晚,楼宇一幢幢站着 Tonight, the buildings are standing | 姿态雍容 Graciously and poised | 她们在夜雪里 In the snowy night air

keep sb. from doing sth.: prevent sb. from doing sth：阻止

Most radio stations are on the air from six in the morning to midnight. 大多数电台从早... | 10. keep sb. from doing sth.: prevent sb. from doing sth. 阻止 | The rain kept us from going out. 这场雨使我们...

To walk in space：为了在太空中行走

There is no air 没有空气 | To walk in space 为了在太空中行走 | You have to open the door 你必须敞开大门

To walk in space：在太空行走

There is no air没有飞机 | To walk in space在太空行走 | You have to open the door你必须打开大门

Religion is the breath of life for her：宗教对她来说是不可缺少的精神支柱

①Her smile is a breath of fresh air in this gloomy offi... | ②Religion is the breath of life for her.宗教对她来说是不可缺少的精神支柱. | ③It took us a few minutes to get our breath back after the race...

Windswept pines moving against the coming night：被寒风吹动的松树在黑夜摇曳

The cold air in his lungs.|他的肺部吸入冷空气 | Windswept pines moving against the coming night.|被寒风吹动的松树在黑夜摇曳 | His hands are steady.|他的双手稳定

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.