查询词典 in the air

Add fuel to the flames：火上加油

东西文化中有许多相似之处,这就构建了我们理解西方文化的心理基础.例如:中英文都有空中楼阁(castles in the air)、火上加油(add fuel to the flames)、滴水穿石(constant dropping wears the stone)、笑柄(laughing stock)之说.但是东西方文化除了共***以外,

The Funk Of Forty Thousand Years：四千年的怖妖

The Foulest Stench Is In The Air 散发着阵阵恶臭 | The Funk Of Forty Thousand Years 四千年的怖妖 | And Grizzy Ghouls From Every Tomb 坟堆里的尸鬼

The Funk Of Forty Thousand Years：这是四千年的臭味

The foulest stench is in the air 恶臭在空气里散发 | The funk of forty thousand years 这是四千年的臭味 | And grizzly ghouls from every tomb 钻自每个坟墓灰色食尸鬼

pick a hole in：找茬

underbed 底板, 底盘, 底架, 底座, 基础板 | pick a hole in 找茬 | a castle in the air 空中楼阁

up in arms：竭力反对

up hill and dale 拚命地 | up in arms 竭力反对 | up in the air 悬而未决

a castle in Spain：空中楼阁, 空想

a cast of mind | 性情, 气质 | a castle in Spain | 空中楼阁, 空想 | a castle in the air | 空中楼阁

The creatures chuckled on the Roofs：屋顶上的怪物咯咯哑笑

Hid Heaven and Earth from view. 遮蔽了天地. | The creatures chuckled on the Roofs -- 屋顶上的怪物咯咯哑笑 - | And whistled in the air -- 呼啸声掠过空中 -

the heaves of storm：暴风雨的起伏之状

The stillness...room 屋内默然沉静的状态 | like the stillness in the air 像在暴风雨来临之前 天空中的一片宁静 | the heaves of storm 暴风雨的起伏之状

Between the Heaves of Storm：在暴风雨的撼动起伏间

Was like the Stillness in the Air 如同空中的寂静 | Between the Heaves of Storm 在暴风雨的撼动起伏间 | The Eyes around- had wrung them dry- 围绕着眼睛都已哭得干瘪

Between the Heaves of Storm：在暴风雨间歇

Was like the Stillness in the Air -- 像天空中的寂静 - | Between the Heaves of Storm -- 在暴风雨间歇 - | The Eyes around -- had wrung them dry -- 周围的眼睛 - 泪水哭干 -

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant