查询词典 in that

Name not a rope in his house that hanged himself：在有人上吊的人家,千万别谈起绳子; 别提人家最忌讳的东西

learn the ropes 摸到窍门[线索], 弄清内幕 | Name not a rope in his house that hanged himself. 在有人上吊的人家,千万别谈起绳子; 别提人家最忌讳的东西. | on the rope (爬山者)用绳相互系在一起

who'll believe that she broke her neck before you shot her in the head：警察会相信她在你射中她脑袋前 脖子就被扭断了

Nix. We go right to the cops. Exactly, to the cops...|-不,我们应该... | ...who'll believe that she broke her neck before you shot her in the head.|警察会相信她在你射中她脑袋前 脖子就被扭断了 | What?|什么...

How hard is that? "Your check's in the mail：那会有多难呢? "你的支票寄出去了

-What was I supposed to do? -Lie.|-我该怎么办? -说谎骗她 | How hard is that? "Your check's in the mail."|那会有多难呢? "你的支票寄出去了" | "Oh, your baby's so cute."|"你的宝宝好可爱"

Yeah,my sister looks after me in matters that are non-medical：是 我姐姐一直帮我解决 医疗以外的问题

Your sister?|你姐姐... | Yeah,my sister looks after me in matters that are non-medical.|是 我姐姐一直帮我解决 医疗以外的问题 | Oh,so she has to approve of me before you will begin to.|哦 所以她要在你满意...

I think he has a jet that he takes to his oceanfront in Bermuda：我想他有架飞机,可以带他到百慕大的海边别墅里

No, you know what? Actually, I think I'll take Mar... | I think he has a jet that he takes to his oceanfront in Bermuda.|我想他有架飞机,可以带他到百慕大的海边别墅里 | - You're trying to tell me somethi...

That's a feather in his cap：他真有一套

14. On a Shoestring 一点点钱 | That's a feather in his cap. 他真有一套. | I hope he doesn't take a beating. 希望他不会赔钱

Some of the oral tradition that had been passed along：一些传统通过口头的方式 流传下来

embedded in the grammar of this language:|黑魔法... | Some of the oral tradition that had been passed along:::|一些传统通过口头的方式 流传下来... | Hence, in this stupid trend of academia,|因此,学术界中...

At least not on a tree That grows in brooklyn：至少不会长在布鲁克林的树上

But daddy warbucks Don't grow on trees--|但父爱是不会长在树上的啊 | At least not on a tree That grows in brooklyn.|至少不会长在布鲁克林的树上 | Mr. Smith? Hi.|史密斯先生 你好

You know that foster-care official is coming in the morning：你知道领养官员今早要来

I'm inconveniencing you because you inconvenienced me.|你不... | You know that foster-care official is coming in the morning.|你知道领养官员今早要来 | If they weren't,there'd be no inconvenience.|要不是...

They're the ones that, when our men are blown to bits in the middle of a gun battle：当我们的士兵血肉横飞的时候

nowhere near the best and the brig... | They're the ones that, when our men are blown to bits in the middle of a gun battle,|当我们的士兵血肉横飞的时候 | say shit like, "The enemy has bloodied our nose...

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant