查询词典 in comparison

The tallest buildings in London are small by comparison with those in New York：伦敦最高的建筑与纽约的相比就相形见绌了

8. by comparison: whe... | The tallest buildings in London are small by comparison with those in New York. 伦敦最高的建筑与纽约的相比就相形见绌了. | The life at school seems comfortable by comparison ...

The life at school seems comfortable by comparison with that in the army：和军队生活相比,学校生活是舒适的

The tallest buildings in London are small by c... | The life at school seems comfortable by comparison with that in the army. 和军队生活相比,学校生活是舒适的. | I'd rather not associate myself with an...

Comparison on the Cultural Function of Color Words in Chinese and English：中英颜色词汇文化功能之比较

商标名称翻译的跨文化研究 The intercultur... | 中英颜色词汇文化功能之比较Comparison on the Cultural Function of Color Words in Chinese and English | 影响中西礼仪文化差异的因素Factors Influencing the Cul...

On Comparison and Translation of E/C Sentences in Terms of Hypotaxis and Parataxis：从形合和意合看英汉句子的对比与翻译

浅谈新闻导语的特点与翻译策略-英汉对比与研究 On Tran... | 从形合和意合看英汉句子的对比与翻译 On Comparison and Translation of E/C Sentences in Terms of Hypotaxis and Parataxis | 语义模糊与交际Semantic V...

if, in case：条件

对比:on the one hand ..., on the other hand...,in comparison with..., differ from... | 条件:if, in case | 原因:because, since, due to, thanks to, for...reason

in command：指挥;控制

pout/throw cold water on泼冷水;使泄气 | in command 指挥;控制 | in comparison with与......相比较

What I lack in formal education：在教育上的缺陷

才不至于让林肯太可悲. To make Lincoln look less pathetic in comparison. | 在教育上的缺陷, What I lack in formal education, | 我能以天生的才能和好奇心, I more than make up for in

in contrast / on the contrary：相反

79.优先考虑/发展... give (top) priority to sth. | 80.与...比较 compared with.../ in comparison with | 81. 相反 in contrast / on the contrary.

Connotative Comparison and Translation of Chinese "Hong" and English "Red：论中英文红色内涵意义对比及其翻译方法","翻译

"A comparison between Rochester and Hea... | "Sexual Discrimination in English... | "Connotative Comparison and Translation of Chinese "Hong" and English "Red" 论中英文红色内涵意义对比及其翻译方法","翻译"

Connotative Comparison and Translation of Chinese "Hong" and English "Red：论中英文红色内涵意义对比及其翻译方法

"Sexual Discrimination in English... | "Connotative Comparison and Translation of Chinese "Hong" and English "Red" 论中英文红色内涵意义对比及其翻译方法" | "On the "Positive Transfer" of Chinese in Engl...

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;