查询词典 in and out

Able to dole out discipline：不畏处罚

ü Able to take constructive opinion and criticism 听取建设性意见和批评 | ü Able to dole out discipline 不畏处罚 | ü Fair-minded and interested in doing the Right Thing 公平,做对的事情

Enid and I ran out of Vogue stuff to talk about midway through our salads：沙拉才吃完一半 我们就聊完了时尚杂志的话题

Right.|对 | Enid and I ran out of Vogue stuff to talk about midway through our salads.|沙拉才吃完一半 我们就聊完了时尚杂志的话题 | - Do you live in the neighborhood? - No.|-你住在附近吗? -不

I was out in the cold：我在寒冷之中

For so long|#很久以来 | I was out in the cold|#我在寒冷之中 | And I taught myself to believe every story I told|#我教我自己要去相信 每个我所讲的故事

Hey, how does he know where we're goin', and we don't? Dope it out：怎么我们不知道去哪来,他反而知道? 猜的

That is what you had in mind, right, Toombs?|你想去... | Hey, how does he know where we're goin', and we don't? Dope it out.|怎么我们不知道去哪来,他反而知道? 猜的 | I hate this run. Just do it!|我恨这次...

fire out：[美]解雇,开除

carry fire in one hand and water in the other 口不应心,施展两面手法 | fire out [美]解雇,开除 | fire up 生火;突然发怒

You will be in for it if she finds out what you have done：要是她发现你做的事,你就要挨骂了

That's foreign hotels for you!外... | I gave it to her and she just threw it away; there's gratitude for yo... | You will be in for it if she finds out what you have done! 要是她发现你做的事,你就要挨骂了!

Salt water and absence wash away love：遠離久別,恩情疏

Out of sight, out of mind. 眼不见,心不念. | Salt water and absence wash away love. 远离久别,恩情疏. | The absent are always in the wrong. 谁人背后无人说,哪个人前不说人.

You step out of line, friendship or not, and I'm gonna take you down：你不要插手这件事 否则就算是老朋友,我们也会对付你

We don't know who killed Jimmy... | You step out of line, friendship or not, and I'm gonna take you down.|你不要插手这件事 否则就算是老朋友,我们也会对付你 | In case you forgot, when you left the agency...

I pluck you out of the crannies：我從裂縫中將你採出

Flower in the crannied wall, 墙缝里的花, | I pluck you out of the crannies, 我从裂缝中将你采出 | I hold you here, root and all, in my hand, 放在手中连根一起拿到这里

He figures out what's going on in people's lives by watching,listening,deducing：他通过观察, 倾听, 推理来发现 别人的生活中发生了什么事

He is not a saint.|他... | He figures out what's going on in people's lives by watching,listening,deducing.|他通过观察, 倾听, 推理来发现 别人的生活中发生了什么事 | And you're worried about trademark inf...

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.