查询词典 in a

I may ride in a curtained cart：或命巾车

将有事于西畴 and they will be busy at farming. | 或命巾车 I may ride in a curtained cart | 或棹孤舟 or row a lonely boat.

Mountains and streams are decocted in a half-sheng cauldron：半升鐺内煮山川

一粒粟中藏世界A single grain of millet contains the enti... | 半升鐺内煮山川Mountains and streams are decocted in a half-sheng cauldron. | 白頭老子眉垂地The eyebrows of white-headed Lao-tzu hang down t...

Two roads diverged in a wood：一片树林里分出两条路

也许多年后在某个地方, I shall be telling this with a sign somewhere, | 我将轻声叹息将往事回顾; Ages and ages hence: | 一片树林里分出两条路-- Two roads diverged in a wood.

He ensconced himself in a comfortable chair：他安坐在一把舒适的椅子上

She ensconced herself in an armchair.她舒适地安坐在一张扶手椅里 | He ensconced himself in a comfortable chair.他安坐在一把舒适的椅子上. | 134、enticement n.诱惑, 怂恿, 引诱

She forded the river in a hurry：她匆匆忙忙涉水过了河

6143. This shallow ford made it possible for us to cross the river. 我们有可能从... | 6144. She forded the river in a hurry. 她匆匆忙忙涉水过了河. | 6145. He sat in the fore part of the train. 他坐在火...

I went aloft and furled the mainsail in a blow：(在暴风中我爬到高处卷起主桅帆)

I sailed a schooner round the Horn to Mexico(我驾驶着帆... | I went aloft and furled the mainsail in a blow(在暴风中我爬到高处卷起主桅帆) | And when the yards broke off,they said that I got killed(当船...

we hunkered down in a foxhole, and we just waited for the weather to break：我们蹲在散兵坑里 整日盼着天气好转

So some of the fellas and I,|我... | we hunkered down in a foxhole, and we just waited for the weather to break.|我们蹲在散兵坑里 整日盼着天气好转 | A writer from The Times was with us.|时代杂志的一个记...

in a lathered sweat：满头大汗地

东汉 Later Han | 满头大汗地 in a lathered sweat | 良好的开端等于成功的一半. A good lather is half the shave.

If, in a place where the Sutra is lectured：若于讲法处

And will even ride in heavenly palaces 及乘天宫殿 | If, in a place where the Sutra is lectured, 若于讲法处 | He encourages another to sit down and listen, 劝人坐听经

And in a more modest shower uptown：在上城比较不火辣的淋浴

Samantha focused on her own canoodle.|莎曼珊专注于她的好... | And in a more modest shower uptown...|在上城比较不火辣的淋浴... | - Excuse me, have we met? - Can I get in there?|-抱歉,我们见过吗? -我可以进...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.