查询词典 if so

couldn't bear to look at me, I wouldn't go so far as to shoplift：不能忍受看我 我也不会为此去商店偷东西

[House] Yeah, I'm sure that if ev... | couldn't bear to look at me, I wouldn't go so far as to shoplift.|不能忍受看我 我也不会为此去商店偷东西 | I'm not talking about the shoplifting. I'm sure she didn...

Whenever so hard to say：时时刻刻都有难以言语的苦衷 )

Even if it's just to say goodbye即使即将要告别 | Whenever so hard to say时时刻刻都有难以言语的苦衷 | Whatever makes you turn away如何令你回心转意

She was so spunky：她好有劲对啊

- I liked that fighter pilot one. - Candy?|我喜欢一号战斗机驾驶.糖糖? | She was so spunky!|她好有劲对啊 | I think if I were going to be with a woman...|要是我要跟女人在一起...

Who'd have thunk, eh, you were so smart：谁会想到,呃,你这么聪明

All right, all right, all right.|好吧,好吧,... | Who'd have thunk, eh, you were so smart?|谁会想到,呃,你这么聪明? | It's not funny. Jesus, Tommy. What if I got nicked too?|这不好玩. 老天,汤米 要是我也被...

So cancel the ticker-tape parade：所以欢迎我们光荣返乡的游行 泡汤了

Let alone to survive the return journey.|更别说还要活着返回地球了 | So cancel the ticker-tape parade.|所以欢迎我们光荣返乡的游行 泡汤了 | If we're gonna complete the mission...|若是我们无法达成任务

Stop being so torturous, Panda：潘达,不要这么步步紧逼

If only she made an effort to play along.|除非她愿意... | Stop being so torturous, Panda.|潘达,不要这么步步紧逼 | You had her playing charades last night. What more do you want?|你和她昨天晚上不是玩哑谜...

So what are you and the your fucking vulpine gemerry：你和你的变态同伙

If I tell you where they are buried, you'll have to fucking kill me anyway.|如果我告诉你... | So what are you and the your fucking vulpine gemerry|你和你的变态同伙 | just gathering out the slub minorb|你...

His name is Dr. Tabb, so pretend you're well-bred and be polite：他是Tabb医生 所以表现得有教养有礼貌点

The plan is you wait with his ticket.|计划是你拿着... | His name is Dr. Tabb, so pretend you're well-bred and be polite.|他是Tabb医生 所以表现得有教养有礼貌点 | It'll pay off if you ever need|等你需要在...

So, what line of work do you do：那 你是干哪一行的

Only if you let me pay for it, Mr. Button.|好啊 但这次我来付 Button先生 | So, what line of work do you do?|那 你是干哪一行的? | I'm a tugboat man.|我是拖船上的水手

Is that so, Whitey? Whitey：是吗,白鬼? -白鬼

I guess if I racked my brain, I could think of worse places to be.|我想如果我绞尽脑汁 应该可... | Is that so, Whitey? Whitey?|-是吗,白鬼? -白鬼? | Calling me a knight? Maybe, yeah.|-你是想说我是白马王子...

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.