查询词典 i.

I don't say this to be self-deprecating. I just, you know：我不是自谦

Imagine that?I'm pretty much a pantywaist.|能... | I don't say this to be self-deprecating. I just, you know,|我不是自谦 | don't have much of an opinion of myself. I'd much rather be like you guys.|我对...

When I shell out 50, I expect resuIts. - Yeah, I'm on it：我付出了50块,我要看到结果. - 是的,我正在进行中

Daddy !|爸爸 ... | - When I shell out 50, I expect resuIts. - Yeah, I'm on it.|- 我付出了50块,我要看到结果. - 是的,我正在进行中. | Watching that bitch violate my car doesn't count as a date.|看那婊子对...

Jeez, if I'd known I was gonna be shoeless：如果早知道要脱鞋

Good thing I wore my party socks.|幸好我穿了我的派对袜 | Jeez, if I'd known I was gonna be shoeless...|如果早知道要脱鞋 | I would have compensated with a big hat or something.|我会戴顶大帽子来弥补

Look, I never said I could skydive and I'm terrified of heights：我从没说过我会跳伞而且我有惧高症

[on tape] This is Bridget Jones reporting from a... | Look, I never said I could skydive and I'm terrified of heights,|我从没说过我会跳伞而且我有惧高症 | - so it was really hard to concentrate. - Be qu...

I write soft-core porn. I can do that from Michigan：我只是写写软性色情小说 我可以在密歇根写

I'll go to Michigan. I'll stay with Grandma. What about your jo... | I write soft-core porn. I can do that from Michigan.|我只是写写软性色情小说 我可以在密歇根写 | Doesn't really require tremendous eff...

"("I must find another job, I must find one very soom. I haven't any money：我必须找个别的工作,我得快点. 我没有钱

"你准备怎么办?"哈里问. ("What ... | "我必须找个别的工作,我得快点. 我没有钱. "("I must find another job, I must find one very soom. I haven't any money.") | 他把办公桌找了个里里外外. 然后他叫到"哈里". (...

Frankly, I don't stand a chance. No, I'll be fine：说实话,一点机会都没有 不过我没事

- How are you? - I'm screwed.|- 你怎样? -... | Frankly, I don't stand a chance. No, I'll be fine.|说实话,一点机会都没有 不过我没事 | I've been quietly stealing money from you for a long time.|我已经悄悄...

once i commit to sth, i stick with it：一旦我认定了什么,就不会变

我是个专一的人:i'm a loyal guy | 一旦我认定了什么,就不会变:once i commit to sth, i stick with it | 我去拿~:i will get ~

I know the man I must strike down：我知道我必须击败谁

..and yet I fear to tread it.|...却害怕踏上征途 | I know the man I must strike down|我知道我必须击败谁 | and yet I fear the blood that will be shed thereafter.|却害怕从此以后 鲜血将四处流淌

I live in a studio apartment with two other guys：住在一间没有隔间的公寓 跟两个男的一起生活

That's right. I have no money, I'm not funny..|没错,我没... | I live in a studio apartment with two other guys.|住在一间没有隔间的公寓 跟两个男的一起生活 | And I'm pretty sure I'm infertile.|而且我很确定...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐