查询词典 i.

I hate the legwork：我讨厌外出收集情况的工作

7 I'm so sorry. I never wanted to put you through this. 对不... | 8 I hate the legwork. 我讨厌外出收集情况的工作. | 9 I don't know how much longer I can put up with these damn "public appearances". 我...

I promise, after the wedding I'll go back to being good old level-headed Sam：我保证婚礼后一定会 把原来那个冷静的Sam还给你

...I see no evidence of you being crazy.... | I promise, after the wedding I'll go back to being good old level-headed Sam.|我保证婚礼后一定会 把原来那个冷静的Sam还给你 | I just want it exactly right.|...

A maker? - I made this loincloth. I make arrows：上帝? - 我制作缠腰带和箭头

Well, he's a hunter. I'm a maker.|他是猎人 我是造物的 | - A maker? - I made this loincloth. I make arrows.|- 上帝? - 我制作缠腰带和箭头 | I've made a shelf unit for my hut.|我还给我的小屋做了架子

Lounge lizard? Where do you get off? - I'll call you anything I want：花花公子? 这从哪里说起? - 我爱叫啥就叫啥

When will you break her heart, lounge liz... | - Lounge lizard? Where do you get off? - I'll call you anything I want.|- 花花公子? 这从哪里说起? - 我爱叫啥就叫啥 | I don't know why I bother talking wit...

that I have some financial messiness that I have to clean up, and to that end：我有一堆财务上的麻烦要处理

And for the record, I am aware...|告... | that I have some financial messiness that I have to clean up, and to that end...|我有一堆财务上的麻烦要处理 | I am looking into some freelance magazine work.|所...

until i saw these this morning in his room：直到今早我在他房间发现了这些

and i got my father back,or least i thought i did,|我父亲至少回到我身边了 起码我... | until i saw these this morning in his room.|直到今早我在他房间发现了这些 | that's when i came over here,|所以我就来这...

And I tripped and I missed my stars：然后跌倒,失去方向

I fell down on my face 我为她所倾倒 | And I tripped and I missed my stars 然后跌倒,失去方向 | And I fail and fell alone 我失败,我感到孤独

I doubt not...yet I would I knew：我不知道......我想我已经知道

Looked out to sea a while.静静地一起看海 | I doubt not...yet I would I knew我不知道......我想我已经知道 | What lay behind his smile...在他的微笑背后隐藏着什么......

I happened to be in town, I saw|the obit in The Times and I：我刚好在城里,我看到时代周刊上的讣文

Hello?|哈啰? | I happened to be in town, I saw|the obit in The Times and I...|我刚好在城里,我看到时代周刊上的讣文... | In two columns.|有两栏

I'm nasty, I'm old, and a little bit ornery：我有点儿惹人讨厌,岁数又大,还有点爱唠叨

People tell me I look like Tom Selleck! 人们都... | I'm nasty, I'm old, and a little bit ornery. 我有点儿惹人讨厌,岁数又大,还有点爱唠叨. | I look like Patrick Stewart and sound like Sean Connery. 我看上...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐