查询词典 how's that

is in direct proportion to how much they themselves want to cheat：和他渴望出轨的程度恰成正比

Someone's definition of what constitutes cheating...|一个人对于... | ...is in direct proportion to how much they themselves want to cheat.|和他渴望出轨的程度恰成正比 | That's moral relativism.|-那是道德...

If you'd known him, you would've understood how forgivable it was：如果你认识他的话,你会明白我的做法是可以被宽恕的

But he was so desperately si... | If you'd known him, you would've understood how forgivable it was.|如果你认识他的话,你会明白我的做法是可以被宽恕的 | It's not as if she poisoned him. - That's what eve...

How perfect then that in this space：要是安娜帕斯卡出现在这里

...and all the precision of Harold's life just faded away.|还有哈洛生活的一切精准度 随之消逝 | How perfect then that in this space...|要是安娜帕斯卡出现在这里 | ...Ana Pascal would appear.|该有多好

you ought to know that. - how many caddies did y'all go through：早该习惯了 -你们私下拿了多少钱了

make money off of you. you from mississippi.|用你... | - you ought to know that. - how many caddies did y'all go through?|-早该习惯了 -你们私下拿了多少钱了 | Let's get this straight. I didn't fuck you....

Amaretto sours. How'd you know that：苦杏酒,这你怎么知道

Gin and tonic or amaretto sours?|杜松子酒还是苦杏酒? | Amaretto sours. How'd you know that?|苦杏酒,这你怎么知道? | We got a record of the victim's room charges.|我们找到了一张受害者的 客房消费记录

And the time that this all is transpiring, it's just an incredible, incredible thing：当我得知这个消息的时候,我简直不能相信,难以置信

She knows how important it ... | And the time that this all is transpiring, it's just an incredible, incredible thing.|当我得知这个消息的时候,我简直不能相信,难以置信 | That I just wish him well and I w...

Do we even know that this is the right cave：我们还不知道有没有找对山洞

- It's slippery! - How many times?|- 太滑了! - 多少... | Do we even know that this is the right cave?|我们还不知道有没有找对山洞? | I'm going to go with "yes," but that's just a hunch.|我想说"是的" 但那...

I want you to reconfigure the design, so start reconfiguring! Great, that's a great：我想让你把整个设计重新改造 现在开始

Where do you get, where do you pull th... | I want you to reconfigure the design, so start reconfiguring! Great, that's a great...|我想让你把整个设计重新改造 现在开始 | - How do you estimate that? - Yo...

All that emotional chow-chow, it's exhausting：那些情绪起伏, 真累人

I don't know how you do it.|我不知道你们怎么受得了 | All that emotional chow-chow, it's exhausting.|那些情绪起伏, 真累人 | I know, don't you just hate that?|-很讨厌吧?

That's a lot of territory to cover. A couple of regular GI Joe's：要涵盖的区域还真广 就靠几个美国大兵,是吧

How bad does it get? You'll find out.|情况有多糟?你会知... | That's a lot of territory to cover. A couple of regular GI Joe's?|要涵盖的区域还真广 就靠几个美国大兵,是吧? | You said it. Come on.|没错! 走...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐