查询词典 horse-and-buggy

Dressing Room：化妆室(不是"试衣室"或"更衣室

rest room 厕所(不是"休息室") - | dressing room 化妆室(不是"试衣室"或"更衣室") - | horse sense 常识(不是"马的感觉") -

Drinking Song：醉歌

13.Song Of Joy 欢歌 | 14.Drinking Song 醉歌 | 15.The Hungry Horse 饿马摇铃

drop maths：放弃数学

P.E.--n.体育 | drop maths--放弃数学 | horse--n.马

Durian Tortilere：榴连焗蛋挞

牛肉火锅面 Beef Noodles | 榴连焗蛋挞 Durian Tortilere | 酥皮马蹄糕 Toasted Horse Hoof Cake

midget, dwarf：侏儒

giant 巨人 | midget, dwarf 侏儒 | horse trainer 驯马师

Dynamometer：功率计

bhp 意思是 break horse power, 在这个名称下表示车的马力是在实验室里面的功率计(dynamometer)上, 通过一个"刹车"装置来测的. hp 其实只是 bhp的简写.

eat off：吃掉;腐蚀掉

It will do you harm to eat like a horse. 暴饮暴食会损害你的健康. | eat off吃掉;腐蚀掉: | That cow ate off a lot of grass. 那头奶牛吃掉不少草.

to eat one's words：收回说过的话,承认说错了( 不是"食言

to pull somebody's leg 开玩笑( 不是"拉后腿") | to eat one's words 收回说过的话,承认说错了( 不是"食言") | to lock the stable door after the horse is stolen 事后弥补为时已晚;马后炮( 不是"亡羊补牢")

eel：鳝

还有中国人用鼠, 英国人用chicken 比喻人胆小; 中国人用泥鳅( loach) , 英国人用鳝(eel) 表示滑头; 中国人用牛形容人身体强壮, 而英国人却用马达到这一效果, 所以"体壮如牛", 译为英语是, "as strong as a horse".

The curtain flapped eerily in the breeze：窗帘在微风中诡秘地飘动

Phoebe smiled enigmatically at the horse.菲比神秘地朝马笑了笑... | The curtain flapped eerily in the breeze. 窗帘在微风中诡秘地飘动. | The Greek schooner ran aground off Spain. 希腊纵帆船在西班牙搁浅了...

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ