查询词典 holiday brochure

Roman Holiday：金枝玉葉

Doubtfire)、>(Roman Holiday)等等. 这种对原名的彻底背叛到底是不是翻译呢?为什么译者要放弃原名,另辟蹊径呢?而且译名的广为流传已经证明了它的可行性,人们为什么会认可它呢?我们再来看功能派给翻译下的定义:"翻译是创作使其发挥某种功能的异语文本.

on holiday：在度假

瑞典人类学家奥尔韦.勒夫格伦(Orvar Lofgren)在>(On Holiday)一书当中,相当有趣地讨论了风景(landscape)在民族主义建构过程中的作用. 凡事都与英国相较的十九世纪美国知识分子,内心其实相当自卑,美国既没有历史名胜古迹,

on holiday：度假

瑞典人类学家奥尔韦.勒夫格伦(Orvar Lofgren)在>(On Holiday)一书当中,相当有趣地讨论了风景(landscape)在民族主义建构过程中的作用. 凡事都与英国相较的十九世纪美国知识分子,内心其实相当自卑,美国既没有历史名胜古迹,

paid holiday：带薪假期

带薪分流 assign redundant civil servants to other jobs while allowing them to retain | 带薪假期 paid holiday | 点球 penalty kick

paid holiday：有给假

"外包","outsourcing" | "有给假","paid holiday" | "有给假期","paid vacation"

paid holiday：薪假期

代销店 commission agent | 薪假期 paid holiday | 贷学金 student loan

holiday resort：度假区

旅游团 tour group | 度假区 holiday resort | 票 ticket

holiday resort：度假胜地

避暑山庄 mountain resort | 度假胜地 holiday resort | 避暑胜地 summer resort

holiday resort：度假村

check-out 结账离开 | holiday resort 度假村 | one-way ticket 单程机票

holiday resort：旅游胜地

Rich cultural blend 丰富多彩的文化交融 | Holiday resort 旅游胜地 | Natural reserves 自然保护区

Permanently mounted to American-made 3/4" hose bibb：永久安装在美国制造的3 / 4 "软管比伯

Features: 特点: | Permanently mounted to American-made 3/4" hose bibb永久安装在美国制造的3 / 4 "软管比伯 | Editorial Review: 编辑审查:

Exhale ,forward：呼,前屈

Bend your knees,inhale,reach up to utkatasana;屈膝,吸,双臂上举,幻椅式 | Exhale ,forward; 呼,前屈 | inhale, lift your spine, hands connected; 吸,伸展脊柱,手连接(地面或小腿)