查询词典 hit the road

Monty will drive north along the coast road, I'll come due east：蒙蒂沿海岸道路北上,我向正东推进

I'll hit the beaches here, take Paler... | Monty will drive north along the coast road, I'll come due east, . . .|蒙蒂沿海岸道路北上,我向正东推进,. . . | . . .take Messina, and cut off the German escap...

A: Do you want to come in for some tea：你要不要进来喝个茶呢

4.Hit the road.上路了 | A: Do you want to come in for some tea?你要不要进来喝个茶呢? | B: No. I'm running late. I really need to hit the road. 不了. 我快迟到了, 得上路了.

Get going：(赶快动身吧,用在开始行动时)

1 Great minds think alike. (英雄所见略同,这句做第一句最合适不过了,不过最好翻译成英... | 2 Get going!(赶快动身吧,用在开始行动时) | 3 We've got to hit the road.(我们要赶快了,和上一句用法相同,hit the road表...

hit the (right)nail on the head：击中要害

hit the pipe 吸毒 | hit the right nail on the head 击中要害 | hit the road 开始流浪

And hit the road：离开这里呢

You know what? why don't you take your little human genome project|你知道吗 为什么你不带着你的成人思想 | And hit the road?|离开这里呢 | You homophobic hobbits.|怎么会有讨厌同性恋的嗜好呢

to hit the road：出發; 上路

20. fivesome; 五人組 | 21. to hit the road: 出發; 上路 | 22. stunning: 驚人的

hit the road jack-ray charles：杰克,拍拍路

16. don't you know I care?-duke ellington你不知道我在乎吗? | 1.hit the road jack-ray charles杰克,拍拍路 | 2. midnight in moscow-kenny ball & his jazzman莫斯科不夜城

hit the roof：大怒

hit the road 开始流浪 | hit the roof 大怒 | hit the sack 就寝

taboo：禁忌语

俚语词汇甚至还有不堪入耳的"禁忌语"(Taboo). 作为导游翻译要学会识别此类俚语,切不可随意乱用. 例如:Hit the road(走吧),Give me some skin(握个手吧),Hit the hay(睡觉吧); I'm dying to to the loo(我着急上厕所'),

high road：公路, 大路;大街;捷径

give sb. the road 让某人通过;把某人打发走, 辞退某人 | high road 公路, 大路;大街;捷径 | hit the road [美俚]动身, 出发; 离开, 离去; 搭便车旅行; 当流浪汉; 当旅行推销员

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地