查询词典 here they are

Your commanding officer：你的指挥官

What we have here is worse than useless.|这里的武器根本没作用 | Your commanding officer|你的指挥官 | seems perfectly satisfied with things as they are.|对现有的武器装备好像非常满意

A: Count off：报数

B: I don't know.我不知道. | A: Count off.报数. | A: Two boys are not here. Who are they? 有两个男孩不在这儿. 他们是谁?

This one is inexplicably called The Flighing Dutchman：这个不知为何叫"漂泊的荷兰人

Here we are at the first of many shitty games.|这是... | This one is inexplicably called The Flighing Dutchman.|这个不知为何叫"漂泊的荷兰人" | Even more inexplicable is how they decided to spell it.|更...

Oh, these cheese doodles are so good：噢,这些乳酪玩意儿真不错

-Oh, yolk. -It's okay, Elliot. I'm here.|-噢,蛋黄 -没关系,艾鹿特,我在这里 | Oh, these cheese doodles are so good.|噢,这些乳酪玩意儿真不错 | They really taste like cheese.|尝起来真的很像乳酪

duels can last for an hour：决斗会持续一小时左右

When competitors are evenly matched, as they are here,|同级别的参赛者在此公平... | duels can last for an hour.|决斗会持续一小时左右 | In this heat, the effort is truly exhausting.|高温下的战斗确实很耗费...

Baboons are permanent residents：狒狒就是长年居住在这里的

Some resourceful animals live here all the year round.|还有一些有本领的动物一... | Baboons are permanent residents|狒狒就是长年居住在这里的 | but they have to change their behaviour|但若想在这块刚被洪水...

Boggarts are shape-shifters：幻形怪可以改变自己的外形

-No one knows. -When did she get here?.|没人知道 她什么时候来... | Boggarts are shape-shifters.|幻形怪可以改变自己的外形 | They take the shape of whatever a person fears the most.|他们会变成最让人害怕的...

lanterns：灯笼

报佳音的人通常会拿着蜡烛(Candles)和灯笼(Lanterns),他们到处报佳音有的是为了筹善款,可以这样形容:They are collecting money for charity. 如果报佳音的人来到你家门前,你可以告诉家人:The carol singers are here(报佳音的人来了)大家一起来听吧.

But they're not good conversationalists, I mean, look, I would want to give：可是他们不会说话呀! 我是说,我会希望

Oh, come on, microbes are great, You k... | But they're not good conversationalists, I mean, look, I would want to give,,,|可是他们不会说话呀! 我是说,我会希望... | Here, look, let me just go forward to...

are running like hell to Rabaul：都跑到腊包尔去了

Apparently all the Japs on this end of the island|显然所有在岛这边的... | are running like hell to Rabaul.|都跑到腊包尔去了 | They left their sick and wounded at a camp near here.|他们把伤病员都留在附近...

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization