查询词典 go out

Her angry words jolted him out of the belief that Mary loved him：她愤怒的话语使他以为她爱他的信心动摇了

43. 他们怂恿她跟他们一起去 They urged her to go wit... | 44. 她愤怒的话语使他以为她爱他的信心动摇了. Her angry words jolted him out of the belief that Mary loved him. | 45. 他很有乐感. He is very musi...

Once I found out they were whalers：曾经我发现他们是捕鲸人

I rested up, then pedaled onwards 我稍作了休息,继续脚踏向前 | Once I found out they were whalers 曾经我发现他们是捕鲸人 | It's a long long way to go on a pedalo, a pedalo... 这是一段在脚踏船上漫长的路...

Paulie is snotting pretzels out of his nose：保利把饼干从鼻子喷出来

Oh, my God, Smith! You have to come.|史密斯,快... | Paulie is snotting pretzels out of his nose.|保利把饼干从鼻子喷出来 | - You have to come, it's fucking hilarious! - Let's go, come on!|-快来,真的很好...

Paulie is snotting pretzels out his nose. - Fuck you：保利把饼干从鼻子喷出来 -去你的

- You have to come, it's fucking hilarious! - Let's go, come on!|-快来... | - Paulie is snotting pretzels out his nose. - Fuck you.|-保利把饼干从鼻子喷出来 -去你的 | Okay, this is the last load.|好了,这...

Whereas years ago scallywags were trying to get money out of banks：以前是想 怎么把银行的钱弄到手

It gives me an honest income. Looks good on the ... | Whereas years ago scallywags were trying to get money out of banks...|以前是想 怎么把银行的钱弄到手 | ...now your problem is how to get your ill-go...

Eventually, you end up in a place where they kick the crap out of you：最后撂在一个角落里

You don't follow up. And you throw him from place to pl... | Eventually, you end up in a place where they kick the crap out of you.|最后撂在一个角落里 | Go to bed at night and he tries to close his eye...

lt doesn't stop when you leave school and walk out the door：当你走出校门踏入社会的时候 这也是不能停止的

That's because education is a lifelong ... | lt doesn't stop when you leave school and walk out the door.|当你走出校门踏入社会的时候 这也是不能停止的. | lt's something that'll go on for your whole life...

Out on this open road：广阔公路为我通车

I busted loose I'm letting go 我放手一搏决心暴走 | Out on this open road 广阔公路为我通车 | It's independence day 今天是独立纪念日

We're getting you out for time served, with no strings attached：我们要把你早日弄出来 不要再平白坐牢

of course, we won't go for.|当然... | We're getting you out for time served, with no strings attached.|我们要把你早日弄出来 不要再平白坐牢 | Then we're gonna sue those sorry sons of bitches for false pr...

To make a mountain out of a molehill：真正的套译 小题大做

物以类聚Birds of a feather flock together. | 真正的套译 小题大做 to make a mountain out of a molehill | 赴汤蹈火 to go through fire and water

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人