查询词典 go it

As traceless as a thaw of bygone snow：如殘雪消融得無蹤無影

A day of days ! I let it come and go 一生中的一天 ! 就這樣過去... | As traceless as a thaw of bygone snow . 如殘雪消融得無蹤無影 | It seemed to meen so little , meant so much ! 似乎些微的小事 竟然這麼重...

As traceless as a thaw of bygone snow：如融雪般全然消逝

A day of days! I let it come and go 那时光中的一日!我却放任... | As traceless as a thaw of bygone snow; 如融雪般全然消逝; | It seemed to mean so little, meant so much; 它现在看似无足轻重,其实当时意味深...

and l bugger off to Aruba：然后我离开,去我的阿鲁巴岛

We go in there, we grab the girl, l get paid...|我们冲进... | ...and l bugger off to Aruba.|...然后我离开,去我的阿鲁巴岛. | Yeah, l don't know where it is either, but l've heard it's bloody wonderful.|...

To see life all around me moving on：为了看见我周围正存活的灵魂

It gets me nervous but it makes me calm它使我紧张但又使我沉着 | To see life all around me moving on为了看见我周围正存活的灵魂 | Watching the butterfly go towards the sun看蝴蝶飞向太阳

You must be hurting bad for money to take this job：你肯定很缺钱才会接这个活

It might be honest, but I don't think it's much of a living.|是啊,但活得也忒苦了啊 | You must be hurting bad for money to take this job.|你肯定很缺钱才会接这个活 | Go to sleep.|睡吧

We run along：我们跑开了

Looking down on us, I'm sensing it anyway.|看不起我们 我能... | We run along...|我们跑开了... | and we come up with this idea to go down to the stream and check it out for fish...|我们有了个主意 想到小溪...

And Thompson dropped the ball. The ball is on the turf, and the scramble is on：汤普森把球弄丢了,球掉在场地上, 场面很混乱

He drills it. Thompson has to ret... | And Thompson dropped the ball. The ball is on the turf, and the scramble is on.|...汤普森把球弄丢了,球掉在场地上, 场面很混乱 | It's heading toward the Carolina go...

in this mess without you bellyaching：在这种混乱的形势下

- They might have advanced patrols. - It's enough trouble keeping alive..... | ...in this mess without you bellyaching.|在这种混乱的形势下 | If you wanna surrender, go ahead. I'll make it easier alone....

No more Joey and Chars：没有乔伊和钱德家了

It's gonna be weird when I come home and you're not here.|以后我回家... | No more Joey and Chars.|没有乔伊和钱德家了 | Want to go to Joey and Chandler's? Can't. It's not there.|"要不要去乔伊和钱德家?""不...

Get yourself deported：让你自己被驱逐出境

Okwe, if you're so concerned, you should go to the police.|Okwe,如果你真这么... | Get yourself deported.|让你自己被驱逐出境. | You think if it were just for deportation I would not do it?|你以为只是因...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝