查询词典 get right

the sky-high self-esteem：极强的自尊

We're the ones who are going to get the cool jobs, the sexy husbands...|我们会找到酷... | ...the sky-high self-esteem.|极强的自尊 | Right. Today's geeks turn out to be tomorrow's winners.|没错,今天的丑小...

It's a slam-dunk：一定成功

Really good work. All right, we'll pick it up here in an hour.|非常好,一小时后出发 | It's a slam-dunk.|一定成功 | - Great. - 10:45, we all get arrested.|-很好 -10点45分我们被逮捕

I would sling you in that cart and call it a night：我就把你扔在那车上,然后收工

You know, if you were to drop down dead right... | I would sling you in that cart and call it a night.|我就把你扔在那车上,然后收工 | You wouldn't get a penny for my whisky-logged corpse.|就我这被威士忌...

The slut：荡妇

He takes such good care of me, my Quentin.|他也认为这样我最放心 我的昆丁 | The slut.|荡妇 | She can't even get the kiss right.|她根本就不会吻

Pete, the Bolsheviks are small potatoes：彼得,布尔什维克不成气候的

Right off the Eastern Front. They quit, that's all.|撤出东线战场,他们会退... | Pete, the Bolsheviks are small potatoes.|彼得,布尔什维克不成气候的 | Russia isn't gonna get out of the war.|俄国不会袖手旁观...

how smart：多么聪明

Get lucky.|运气 | How smart?|多么聪明 | Smart enough to pick the right partner.|聪明到能找到正确的搭档

Suited up：武装

All right, we'd better get suited up then.|好吧 我们最好武装起来 | Suited up?|武装? | You don't win wars with toothpicks and cheddar cheese, missy.|不打无准备之仗 小姐

A Huge Sweet Tooth：超级爱甜食

I- I Can't Talk Right Now, Serena. I'm Late, And I Have-|我现在没办法聊天 Serena 我迟到... | A Huge Sweet Tooth?|超级爱甜食? | They're For My Dad And Me. We Get Them Every Year,|那是给我爸爸和我的 每年...

Lovely, thanks a lot. Cheers：太好了,很棒 -谢谢,笑一个

- What's his name? - Jack Berger. He's a writer, too.|-他的大名? -杰克柏... | Lovely, thanks a lot. Cheers.|-太好了,很棒 -谢谢,笑一个 | They just do that so that they can get it right for the papers.|-因...

Joe The China Hotel：中国大酒店

Bus driver Where do you want to get to? 你想到哪里去? | Joe The China Hotel. 中国大酒店. | Bus driver Then you are on the right bus. 那是你做这辆车了.

soot door：出灰口

soot pit 出灰坑 | soot door 出灰口 | soot 烟黑

Meat Tenderize：肉锤

Sharpening Steel磨刀棒 | Meat Tenderize肉锤 | Film保鲜膜