查询词典 get right

it doesn't make much of a difference：也没什么关系

[19:34.54]All right, kids, I gotta get to work. If I don't input those numbers,... 孩... | [19:39.18]it doesn't make much of a difference... 也没什么关系...... | [19:44.89]So, like, you guys all have jo...

If a better match turns up：前提是 还有更好的供体

It's my turn now,right?|该我说话了 是不? | If a better match turns up.|前提是 还有更好的供体 | Well, when you decide,get back to me.|等你们决定了 再来找我

Do you need the messiness：你还想惹上更大的麻烦吗

get in a war with the government, Erica?|和政府作对么 艾瑞卡? | Do you need the messiness?|你还想惹上更大的麻烦吗? | You're in the middle of a custody battle, right?|争夺监护权的事已经在困扰着你了

We met：噢!我们见过面了! - 嗨!我们见过了 谢谢你

Sorry about that. Right, um, Rebecca...|抱歉 好了... | - Ah! We met! - Hi! We did. Thank you.|- 噢!我们见过面了! - 嗨!我们见过了 谢谢你 | Sick aunt, scarf. Yep. Did you get it to her?|生病的婶婶 围巾 对...

Mimir：好 起来 是魔鬼麦马

What could have done this?|可能是谁干的? | Right, get up.|It was the demon, Mimir.|好 起来 是魔鬼麦马 | Come to drag us down to Jotunheim|and freeze us dead.|抓我们下约坦汉 冻死我们

You know, people are very mistrustful：公众是非常容易起疑心的

How do we know you're going to get it right this time?|我们怎么知道... | You know, people are very mistrustful.|公众是非常容易起疑心的 | After 9/11, we had the whole world on our side.|9/11之后,整个世界...

You are fretting yourself needlessly：你是在不必要地折磨自己

4 Our holiday has eaten into the money we saved.我们度假... | 5 You are fretting yourself needlessly.你是在不必要地折磨自己. | 6 There is no need to get into a stew,everything will be all right.没有必要...

just nifty：很不错的

If you ever want to get away from the city, well, that'd be..|如果你有想要远离尘嚣 那会是... | just nifty.|很不错的 | Well, I've kind of got a lot on my plate right now.|嗯,我现在事情是蛮多的

Nowhere near as sexy as you：远不及你性感

Oklahoma, right? What's that like?|俄克拉荷马州是吧?那地方怎么样? | Nowhere near as sexy as you.|远不及你性感 | I'll get that!|我来捡!

Nuptials. -Okay, just one minute：婚礼 -好吧,等一下

Wedding?|婚礼? | -Nuptials. -Okay, just one minute.|-婚礼 -好吧,等一下 | -Let's get this over with. -Hold on. Be right there.|-我们去完成这件事吧 -等一下,马上来

soot door：出灰口

soot pit 出灰坑 | soot door 出灰口 | soot 烟黑

Meat Tenderize：肉锤

Sharpening Steel磨刀棒 | Meat Tenderize肉锤 | Film保鲜膜