查询词典 get out of...

More bang for the buck：价廉物美

55. get a bang out of 从中得到很大的乐趣 | 56. more bang for the buck 价廉物美 | 57. step up to the plate 开始行动

to clam up：拒不开口

flea market 跳蚤市场 | to clam up 拒不开口 | i get a kick out of you 和你在一起非常愉快

go beyond one's commission：越权

get one's commission 被任命为军官 | go beyond one's commission 越权 | go out of commission 退役, 衰老, 死亡

I fucked up：我完蛋了

Somebody get him out of there!|把他弄出去 | I fucked up.|我完蛋了 | I fucked up!|我他妈的完蛋了

I can take a hint：我能分享一点

10. I''''ll get on it right away. 我会马上做的. | 11. I can take a hint 我能分享一点 | 12. nothing out of ordinary 不奇怪的

You cannot have it both ways：你不能同时走两条路

You cannot get blood out of a stone.石头是挤不出血来的. | You cannot have it both ways. 你不能同时走两条路. | You cannot judge a tree by its bark.不可根据树皮来评定树木. /人不可貌相.

give to the world：公诸于世, 发表, 出版

get the world off one's back 卸下重担 | give to the world 公诸于世, 发表, 出版 | go out of this world 死去, 离开人间

Tom banged the door：汤姆砰地关上门

He banged his fist on the table. 他用拳头重击桌子. | Tom banged the door. 汤姆砰地关上门. | get a bang out of (美俚)从中得到快乐(刺激)

for shits and giggles：只是想让你开心

I'm just trying to get a rise out of you...|我说那么多废话和笑话 . . . . . . | for shits and giggles.|只是想让你开心 | Let's unpack.|我把包拉开 .

Without your gigolos, looks like you got last place sewn up, again：没了男舞伴 你们好像又重新回到最后了

Welcome back to Sucktown. Population... | Without your gigolos, looks like you got last place sewn up, again.|没了男舞伴 你们好像又重新回到最后了 | Why don't you get your nose job out of everybody else...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.