查询词典 get out of...

Hey, cut it out：嘿,别碰它

Hey, lan. Get a load of this.|嘿,伊恩,瞧一眼这个 | Hey, cut it out.|嘿,别碰它 | Oh, I've heard of you.|哦,我听说过你

It's important that we follow out his instructions carefully：我们认真执行他的指示是重要的

In order to get to the bottom of the case, we ought to follow out all the leads.... | It's important that we follow out his instructions carefully. 我们认真执行他的指示是重要的. | follow suit跟着做,照...

get the hang of：找到...的窍门

settle accounts with... 与...算帐 | get the hang of... 找到...的窍门 | be cut out for... 天生适合...

get the hang of sth：掌握,理解

22. after a while 一会之后 | 23. get the hang of sth 掌握,理解 | 24. break out (疾病、战争、火灾)爆发、突发

get to the bottom of：找出(问题或情况的)真相

bottom out(局面、价格等通常在回升前)停止恶化,降到最低点 | get to the bottom of 找出(问题或情况的)真相 | round bottomed 圆底的

Give me a call：那 请给我回个电话

but we're just dying to hear what sort of numbers you came up with in Sc... | - So, uh, give me a call, please. - Hey, did you get him?|那 请给我回个电话 | - No, I can't get a signal out of this thing....

Get a bunch of hard-hitting gangsters：让一大群彪悍的混混

I'll put the word out that you're a fucking pedophile.|我会放出话说你是个恋童癖 | Get a bunch of hard-hitting gangsters...|让一大群彪悍的混混 | ...to pump your ass till you bleed to death.|搞到你死为...

I don't care if it goes off the back|of a matchbook, a strung-out CI：不管是火柴盒上涂写的名字|还是瘾君子线人的胡言乱语

Hints, hunches,|any scrap or shre... | I don't care if it goes off the back|of a matchbook, a strung-out CI.|不管是火柴盒上涂写的名字|还是瘾君子线人的胡言乱语 | Put it inside the fives, get it in print...

Self-pity isn't like you：自怜可不像你

who get dragged out of their apartment in the middle of the night should walk a... | Self-pity isn't like you.|自怜可不像你 | No, well,I'm branching out from self-loathing and self-destruction.|是啊 从...

Ah... small-town girl：哦...小镇女

Not that it's any of your business, but|Port Huron, Michigan.|虽然... | Ah... small-town girl.|哦...小镇女 | "I bet you couldn't wait to get out,|get anywhere, get all the way to the NYC"|"我打赌你迫不...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.