查询词典 get it

take sth. for granted / take it for granted that：想当然

25. This is what we call "culture shock". 这就是我们叫作"文化... | 26. take sth. for granted / take it for granted that... 想当然 | 27. keep in touch with/ get in touch with / lose touch with 保持联系/ ...

Where is she? - Take it easy, all right：她在哪儿? - 别激动 好吗

- I want to talk to her! - Can somebody tell me what's going on... | - Where is she? - Take it easy, all right?|- 她在哪儿? - 别激动 好吗? | - I don't see her. Get her up here! - August, what's going o...

You take it easy：你好好保重

You take care. 你保重. | You take it easy. 你好好保重. | Let's get together again real soon.我们尽快聚一聚吧

Gimme me money back it takes a long time：钱不还已经拖得很久了

Gimme me money back it takes a long time,钱不还已经拖得很久了! | if you don't get enough at least you better back some.钱... | Or I'll wait at chamber you know my temper better take care your bum.或者我...

What, that's it：什么? 就这样了

You on the porch yet?|你到门廊了吗? | What? That's it?|什么? 就这样了? | I came a I this way just to get stuck at the wrong end of this rock pile?|我好不容易到了这儿 结果被困在这堆石头上了?

Believe it or not, from a thrift shop-- A quarter：信不信由你,在一家旧货店 买的,只花了两毛五

So where'd you get that, John?|你从哪里得到这个的,约翰? | Believe it or not, from a thrift shop-- A quarter.|信不信由你,在一家旧货店 买的,只花了两毛五 | You lucky dog!|你运气可真好!

It looks like the Thumbprint Killer：像是"拇指纹杀手"干的

Get the fuck out.|该死的 | It looks like the Thumbprint Killer.|像是"拇指纹杀手"干的 | I've been ordered to bring you in for questioning.|我奉命带你回去问几个问题

I hate to argue with you, but... - Don't argue, that's the way we're doing it：我不想和你争,不过-- - 别跟我争,我们就这么办

...then we'll get you a mana... | - I hate to argue with you, but... - Don't argue, that's the way we're doing it.|- 我不想和你争,不过-- - 别跟我争,我们就这么办 | I teach you all you need to know, and ...

I know that I will have to plan it for Mr. Smith, but I think：我要为史密斯计划好一切

there is no reason, if you're careful, to believe you will ever get caug... | I know that I will have to plan it for Mr. Smith, but I think...|我要为史密斯计划好一切 | I think that's what I want to do....

It was an union that must have been to the advantage of both：这个结合对双方都有好处

your kind regard is much appreciated 感谢你的关心 | It was an union that must have been to the advantage of both 这个结合对双方都有好处 | Let's get you inside 进去吧

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.