查询词典 get it

Jake I need you to sit down. - It's OK, I got this：杰克 你必须坐下

Sit down. - Jake listen to me.|坐下! - 杰克, 听... | Jake I need you to sit down. - It's OK, I got this.|杰克 你必须坐下, | Jake you need to sit down. - Guys get him back on the gurney now.|你必须坐下,你...

Go on home and sleep it off：回家好好睡一觉

Nobody's in anything, lke. You're drunk.|没有设局,你喝醉了 | Go on home and sleep it off.|回家好好睡一觉 | Get your goddamn hands off me!|把你的手拿开

I would sling you in that cart and call it a night：我就把你扔在那车上,然后收工

You know, if you were to drop down dead right... | I would sling you in that cart and call it a night.|我就把你扔在那车上,然后收工 | You wouldn't get a penny for my whisky-logged corpse.|就我这被威士忌...

Son of a gun, it is.|TMD：绝对是啊

Oh, my God, that's just like my name!|天哪!这不和我名字一样吗?! | Son of a gun, it is.|TMD绝对是啊 | Anyway, I'm gonna go get some rest.|总之我要先去休息了

WYATT: So it takes Judge Spicer：法官三个星期后

never a dull moment.|这里一刻也不得安宁 | WYATT: So it takes Judge Spicer...|法官三个星期后 | three weeks to get back to town...|才回到镇上

once i commit to sth, i stick with it：一旦我认定了什么,就不会变

我是个专一的人:i'm a loyal guy | 一旦我认定了什么,就不会变:once i commit to sth, i stick with it | 我去拿~:i will get ~

We're going to go take it slow first. Stretch up：我们开头先慢一点,往上伸展

Let's get in our lines 我们站好队 | We're going to go take it slow first. Stretch up 我们开头先慢一点,往上伸展 | What's wrong with you? 你怎么了? Noting

Stupidly charming, isn't it：傻得很可爱吧

...but you're awfully confident for a guy I said I wasn't attracted to.|但是以被... | Stupidly charming, isn't it?|傻得很可爱吧? | You wanna get something to eat? This place is kind of depressing.|要不要...

Why don't you have that subhuman sloth|over there on the couch do it：为什么不让那个躺在椅子上|的懒的要命的人去做

Would you do me a favor and please|... | Why don't you have that subhuman sloth|over there on the couch do it?|为什么不让那个躺在椅子上|的懒的要命的人去做? | You know, if I could get that lazy drunk|of...

It's suppertime：吃晚饭了

Sir, get up.|先生,起来了 | It's suppertime.|吃晚饭了 | He won't answer.|他没反应

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.