查询词典 get back

Or, more specifically, the people who want us to live in it：更精确地来说 我面对大家口中所说的生活

My conversation with Miranda brought me back to reality.|我... | Or, more specifically, the people who want us to live in it.|更精确地来说 我面对大家口中所说的生活 | The world tells us to get real.|这个...

Now, motherfucker：小兔崽子

Put your hands on the back of your head.|双手放到脑后 | Now, motherfucker.|小兔崽子 | Get your fucking hands up.|把手给我举起来

Stop nagging：(唠叨什么呀! )

[10:10.06]Calm down, will you? (安静点,行不行?) | [10:16.29]Stop nagging! (唠叨什么呀! ) | [10:21.72]Get off my back. (别再啰嗦了!)

NAW：不

Do you wanna go get something to drink? 你想喝点东西吗? | Naw. 不. | I'm gonna go and say goodnight to Sandy. I'll be back. 我去和桑蒂说再见. 我马上就回来.

not necessarily：没必要

You have to like me. And back me up if someone's shooting at me.|你必须喜欢我, 如果某人 向我... | Not necessarily.|没必要 | -Want some? -Let's get to work. Keep your heads up.|- 你要些吗? - 我们工作吧, ...

Next best：第二好的

on my very first day 强调 | next best 第二好的 | you did get a call back 得到回应

No. Not until we return this：不,不会有事,我们回到

We gotta get out of here.|This place is gonna collapse.|我们要离开这里,这个地方马上就要塌了 | No. Not until we return this...|不,不会有事,我们回到 | ...back to the altar.|回到祭坛去

Much obliged：非常感谢

Help me to get my project on wheels.我需要一个人帮我一起工作. | Much obliged. 非常感谢. | All I want is to be back where things make sense.我只想回到适合我的地方.

oft：下来

- Right, Travers? - Get oft my back, Qualen.|- 对么, 特莱弗斯? - 从我背上下来, 夸林 | Oft?|下来? | I haven't even got on it yet.|我还没上去呢

Rub Salt In An Old Wound：在傷口上抹鹽

15. Get Under My Skin 眼中釘、肉中刺 | 16. Rub Salt In An Old Wound 在傷口上抹鹽 | 17. The Straw That Broke The Camel's Back 人的忍耐是有限度的

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐