查询词典 gay-hued

gays and lesbians：男同性戀者與女同性戀者

gay organizations 同性戀團體 | gays and lesbians 男同性戀者與女同性戀者 | gene therapy 基因療法

government officials：官方官員

gay 同性戀者 | government officials官方官員 | grown up 大人

or steal the soul is after stealing your body：或者偷心要先去偷情

信不过感情从未谋面才象爱情 cannot rely on it, love is all before we met | 或者偷心要先去偷情 or steal the soul is after stealing your body | 为了担一个愉快罪名 in order to have a gay sin

coming out：出柜

我可是厚葬了他!我还准备好了你的出狱贺礼呢!希望你会喜欢!狄克:直觉. 因为他看杰西卡的眼神十分冰冷. 毕竟是在那样的美女面前啊. 可是,倒是你为什么知道(罗布是GAY)?不会是那家伙对刚认识不久的你,一上来就出柜(coming out)了吧?

Labor Day, Labor Day：劳动节,劳动节

stay 在这里作名词. | Labor Day, Labor Day, 劳动节,劳动节, | We're happy and gay. 我们幸福又愉悦.

for not fitting into the socially expected archetypes：因为没有人们印象中的同性恋那样的生活

And you don't see the two of them feeling bad|你从没看见过... | for not fitting into the socially expected archetypes|因为没有人们印象中的同性恋那样的生活 | of what a happy gay couple should be.|而不开...

Madam President, I have ten ayes and one no：主席女士 有十票赞成 一票反对

Milk, aye.|米尔克 赞成 | Madam President, I have ten ayes and one no.|主席女士 有十票赞成 一票反对 | The San Francisco Gay Rights Ordinance|旧金山同志人权法案...

The buttercups, the little children's dower：儿童们喜欢用毛茛装点

All will be gay when noontide wakes anew 正午十分一切又会生机盎... | The buttercups, the little children's dower, - 儿童们喜欢用毛茛装点 | Far brighter than this gaudy melon-flower! 比起瓜花儿更夺目鲜艳...

The buttercups, the little children's dower：一切又重现欢乐的景象

All will be gay when noontide wakes anew 当正午的太阳重新唤醒金凤花--... | The buttercups, the little children's dower 一切又重现欢乐的景象 | --Far brighter than this gaudy melon--flower! --远比这绚丽的...

Dule：溪谷"建议译为"戴尔"、"迪耳"、"迪安

32、 Lucia"光"建议译为"露西亚"、"卢西安". | 33、 Dule"溪谷"建议译为"戴尔"、"迪耳"、"迪安". | 34、 Gay"愉快的"建议译为"盖伊"、"甘饴".

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利