查询词典 found on

a big cheese：要人、大亨(贬义)

When the chips were down, he found the courage to carry on.他在关键时刻勇于坚持到底. | 3. a big cheese 要人、大亨(贬义) | 4. (as) different as chalk and cheese天差地别、迥然不同

A busload of Linwood special-education students：一辆往林伍德的校车巴士 戴着特殊教育学校的学生

Hey, that's the guy we picked up.... | A busload of Linwood special-education students|一辆往林伍德的校车巴士 戴着特殊教育学校的学生 | found him lying on New Road after he had been thrown from a moving...

dead：死

I found him stretched out on the bed,dead to the world.这句话前半句好译:我发现他伸开四肢躺在床上. 后半句有个"死"(dead)字,是不是这个人已经一命呜呼?不是的. 短语dead to the world是"沉睡不醒"的意思. 人命关天,可别译错了.

Frankly, we are quite displeased：坦白地说,我们相当不满

4 I snuck a peek at the document on the desk and accidently found out that ..... 我偷偷地瞄了一眼桌... | 5 Frankly, we are quite displeased. 坦白地说,我们相当不满. | 6 Let's do it by-the-book. 我们按常...

Did you fall out with your family：你和你的家人吵架了

3 How did you end up here? 你为什么来这里? | 4 Did you fall out with your family? 你和你的家人吵架了? | 5 What have you found out about yourself by living on the road? 你出来的路上认识到什么问题?

He was known to fly for Qualen. Over：他为夸林飞行 完毕

Mr. Wright, we found the I. D. on the dead pilot.|芮特先生, 我们在死了的驾驶员上找... | He was known to fly for Qualen. Over.|他为夸林飞行 完毕 | What about the Treasury jet? Over.|财务部的飞机怎么样了...

fucked：有点搞砸,完蛋的意思

Are you fucking nuts? 你他妈的是不是疯了? | 2.fucked-有点搞砸,完蛋的意思! | eg. A: The professor found out you cheated on the final. 教授发现你期末考试作弊.

I have had rather a depressing time：我有过一段相当压抑的时期

I found him a charming person.我发现他是一个讨人喜欢的人... | I have had rather a depressing time.我有过一段相当压抑的时期. | Acid rain has a devastating effect on the environment.酸雨对环境有破坏性的影...

Helplessly watching the night fall：无奈地看着夜幕的冷漠降临

而没有人会发现 And no one will be found | 无奈地看着夜幕的冷漠降临 Helplessly watching the night fall | 走在冷冷的大街上 Walk in the cold on the streets

You know D.B. Cooper? - Yeah, the hijacker：知道迪比库柏是谁吗? -知道,那个劫机犯 )

...and Bagwell's in Nebraska on l-80 heading west...... | - You know D.B. Cooper? - Yeah, the hijacker. ( -知道迪比库柏是谁吗? -知道,那个劫机犯 ) | - But he was never found. - But he's gotta be somewhe...

it is time to do：该做......了

bring oneself to do 使自己做...... | it is time to do 该做......了 | stay in touch 保持联系

sit for the examination：参加考试

837at the top of one's voice大声地 | 838sit for the examination参加考试 | 839costumen. 服装,剧装