查询词典 for the world

perceived：感知

这个英文的中心词"环境"( setting),是客观的存在,但同时又被人的"感知"(perceived)所修饰和限定,因而也是主观的存在. 叶嘉莹还有另一种译法,即近似的"经验世界"(experienced world / world of experience),其中客观的"世界"(world)是中心词,

tell the world：公开讲出去; 肯定地说

take the world as one finds it 随遇而安, 听其自然 | tell the world 公开讲出去; 肯定地说 | The world is but a little place, after all. 想不到我们又遇见了; 天涯原咫尺, 此地又逢君.

set the world on fire：轰动一时, 做出惊人的事业

not for (all) the world 决不, 无论如何不 | set the world on fire 轰动一时, 做出惊人的事业 | so goes the world 这就是人生

His invention set the world on fire：(他的发明轰动于世)

牐燭he performance was simply out of this world (那场演出简直再好不过了). | 牐9、 set the world on fire 意为"轰动一时,有突出才成就",如: | 牐燞is invention set the world on fire (他的发明轰动于世).

renounce the world：遁世, 成为隐士; 出家

retire from the world 遁世, 成为隐士; 出家 | renounce the world 遁世, 成为隐士; 出家 | get the world off one's back 卸下重担

go to the better world：死去, 离开人间

go out of this world 死去, 离开人间 | go to the better world 死去, 离开人间 | go to the world 结婚, 嫁, 娶

retire from the world：遁世, 成为隐士; 出家

forsake the world 遁世, 成为隐士; 出家 | retire from the world 遁世, 成为隐士; 出家 | renounce the world 遁世, 成为隐士; 出家

before the world：大庭广众之前, 公然地

beat the world 超过一切 弄到别人所没有的消息; 报道第一手新闻 | before the world 大庭广众之前, 公然地 | beforehand with the world 手头有钱, 手边宽裕

give to the world：公诸于世, 发表, 出版

get the world off one's back 卸下重担 | give to the world 公诸于世, 发表, 出版 | go out of this world 死去, 离开人间

dead to the world：对周围事物毫无感受 失去知觉 熟睡 烂醉如泥

rise in the world 发迹, 露头角, 飞黄腾达 | dead to the world 对周围事物毫无感受 失去知觉 熟睡 烂醉如泥 | depart out of this world 逝世, 去世

Hara-kiri. Tsunami. Kamikaxe. Banxai：真可怜 我的身世也很悲惨

Nissan. Honda. Mitsubishi. Subaru.|是的 我被杀了,我的冤魂四处游荡 | Hara-kiri. Tsunami. Kamikaxe. Banxai.|真可怜 我的身世也很悲惨 | Yamaha. Nikon. Casio. Aiwa.|你一定认错人了

kitchen sink：同时宣布公司所有财务上的坏消息

*Kissing cousin 关系密切的人 | *Kitchen sink 同时宣布公司所有财务上的坏消息 | *Kith and kin 亲朋