查询词典 for the time

For the last time, watching dully：最后一回,朦朦胧胧地

此刻他躺在平整的床铺上,/Laid now on his smooth bed | 最后一回,朦朦胧胧地/For the last time, watching dully | 透过沉沉的眼睑看白昼的颜色/Through heavy eyelids the day's colour

For the first time ever：史无前例的是

That's not what worries me, Adrian.|我担心的不是这个,阿德里安 | For the first time ever|史无前例的是... | the neutrinos are causing a physical reaction|中微子正在导致物理反应

For the first time ever：有史以来第一次 中国 印度 美国和欧洲

But what if they had agreed?|但是如... | For the first time ever, China, India, the US and Europe|有史以来第一次 中国 印度 美国和欧洲 | have reached an agreement that could avert catastrophic climate c...

I can see landmass for the first time in days：终于又看到陆地了

We're over Europe right now.|我们在欧洲上空 | I can see landmass for the first time in days.|终于又看到陆地了 | How much further is it to the library?|图书馆还有多远?

Right, we should be retesting her pancreas for the umpteenth time：对 我们应该再对胰腺做无数次测试

Sawing off the topof her skull and placing electrodeson her... | Right, we should be retesting her pancreas for the umpteenth time.|对 我们应该再对胰腺做无数次测试 | You're skipping steps because it's ...

Okay. I heard you for the umpteenth, gazillionth time, Arthur：买 你说过很多次了 亚瑟

Kat, what about the vhs tapes?|凯特 不买录像... | Okay. I heard you for the umpteenth, gazillionth time, Arthur.|买 你说过很多次了 亚瑟 | Here you go, champ. 90 minutes extend-o-play.|给你 催命鬼 90分钟...

For old time's sake：看在旧日情分上

11.Of all the gin joins in all the towns in all the world.she walks into mine.世界上又那么多城镇,城镇里有那么多小酒馆,而她偏偏走... | 13.for old time's sake. 看在旧日情分上. | 14.Tongue-lashing:狠狠训...

We're friends enough that it's awkward. Maisy baby-sits for us all the time：我们怎么算不上朋友了 Maisy一直帮我们看孩子

You're not really friends.|... | We're friends enough that it's awkward. Maisy baby-sits for us all the time.|我们怎么算不上朋友了 Maisy一直帮我们看孩子 | He's doing the interview with me in town on Fr...

Nate: ...for old time's sake：看在往的分上

Gossip girl: When the cat's away, the mice come out to play.老虎不在山,猴子称大王. | Nate: ...for old time's sake看在往的分上 | ...like a phoenix from the ashes凤凰浴火重生

Little did I think that we were talking together for the last time：我没有想到我们这次谈话竟成诀别

Little did he realise the danger he faced. 他几乎没有认识到他面临的危险... | Little did I think that we were talking together for the last time. 我没有想到我们这次谈话竟成诀别. | little可修饰的比较级:

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)