查询词典 for shortness' sake

MISO SOUP：大酱汤

日本人每餐必备泡菜(kimchi)和大酱汤(miso soup). 牛肉火锅和寿司(sushi)令日本美食名扬海外. 清酒(sake)是日本菜肴的最佳搭配. 日本人进餐时要使用公筷,他们忌讳将筷子垂直插入饭菜中,也不允许彼此用筷子传递食物.

moonlighting work：固定用法,相当于

for old time's sake 固定用法,意为"看在旧交情的情面上". | moonlighting work 固定用法,相当于 | pay through the nose 固定用法,相当于

Mr. Mortimer：莫提先生

So...|那么... | ...Mr. Mortimer.|莫提先生 | Here, Morty, couldn't spare us a few quid, for old times' sake?|看在过去的老交情 不能施舍几块钱吗?

Before I murk your man：不然我就干掉你男人

Show me your titties.|给我看你的咪咪 | Before I murk your man.|不然我就干掉你男人 | For goodness' sake, just show him the titties!|看在上帝的份儿上 给他看吧

Nad attack：下体攻击! -佛雷戈!放开我

Oh, for God's sake, Bill.|小心点,比尔 | - Nad attack! - Frigo, Frigo! Hey, get off of me.|-下体攻击! -佛雷戈!放开我 | - Brennan, come here. - Frigo, stop. Okay.|-布瑞南,过来 -佛雷戈,别闹了

Okay, but listen... - No buts：好 但是听着... - 没有但是

I will not get personally attached to this town or anybody.|我不想和... | Okay, but listen... - No buts.|- 好 但是听着... - 没有但是 | But for the sake of argument, let's say I did want to get set up.|看...

nonpartisan：无党派的

for the sake of 为了 | nonpartisan 无党派的 | bi-weekly 半月刊

of old：在往昔,以前

the good/bad old days 往昔的好/苦日子 | of old 在往昔,以前 | for the old times sake 念及老交情

Give him a year off：给他一年的假期

For heaven's sake, Jim. Why don't you give him a week off?|该死的 Jim 不如你给我放一周的假如何? | Give him a year off!|给他一年的假期! | Give him a fucking massage!|再来个该死的按摩吧!

almighty, omnipotent：全能的

上帝 Lord | 全能的 almighty, omnipotent | 看在老天的份上 for God's sake

finite closed interval：有限闭区间

finite closed aquifer 有限闭合含水层 | finite closed interval 有限闭区间 | finite cochain 有限上链

Stade de triathlon：铁人三项赛场

stade de baseball de WUkesong 五棵松棒球场www.xineurope.com | Stade de triathlon 铁人三项赛场 | Stade du Centre sportif olympique 奥林匹克中心体育馆www.xineurope.com