查询词典 for all that

She was soon accepted as a member of the club：不久她就被接受加入了这个俱乐部

He worked as a language teacher in that university. 他在... | She was soon accepted as a member of the club. 不久她就被接受加入了这个俱乐部. | We all thought him a suitable person for the job. 我们都认...

Look at you. One 64-hour session, and you need a nap：看看你. 一口气干了64个小时, 你该休息一下了

we would've had ten.|我们有... | Look at you. One 64-hour session, and you need a nap.|看看你. 一口气干了64个小时, 你该休息一下了. | - No time for a fucking nap. - No, we don't. That's all right.|- 没有...

Even at the height of summer：在南极洲,即使是盛夏

by exploiting the petrels' desperate need for bare rock.|它们知道利用海燕必... | Even at the height of summer|在南极洲,即使是盛夏 | and nearly all of that exposed rock is found in one place,|几乎所有的裸...

I'm sure you snore. - Attagirl：我看你肯定会打鼾 - 真聪明

- It's the first time for me. - They all say that.|- 我这是第一... | - I'm sure you snore. - Attagirl!|- 我看你肯定会打鼾 - 真聪明! | Listen, I'm sorry if what I said today upset you.|要是我今天说的话 让...

We got Harry Tasker billfold, Harry Tasker passport, ticket stub：这是哈瑞达斯克的皮夹、护照、票根

All right, that's it for Mr. Renquist. Okay,... | We got Harry Tasker billfold, Harry Tasker passport, ticket stub.|这是哈瑞达斯克的皮夹、护照、票根 | Hotel bill, Tasker. I got two postcards here from Ge...

and reclaim our land, our birthright：夺回领土和我们与生俱来的权利

I have returned from exile to wage war|我结束流浪回来,就... | and reclaim our land, our birthright.|夺回领土和我们与生俱来的权利 | And for that, I will call upon the help of all of my people.|为此我号召...

So you're a virgin? - Technically, I'm a born-again virgin：就是说你还是个处女? - 技术上说,我是个再生处女

It just means that I'm waiting for marriag... | - So you're a virgin? - Technically, I'm a born-again virgin.|- 就是说你还是个处女? - 技术上说,我是个再生处女 | I mean, we've all been to beach week, rig...

Elena, by we, I mean you：艾琳娜,我们说的是你

Could we ask for Bruno from Simply Corporate?|我们能找简约公司的布鲁诺... | Elena, by we, I mean you.|艾琳娜,我们说的是你 | No, not all drivers are the same. That's the point.|不,不是所有司机都一样的 这...

Lets call it a day：让我们今天就到此为止吧

今天就到这儿了. Thats all for today. | 让我们今天就到此为止吧. Lets call it a day. | 下星期二下午怎样?各位没有意见吧? How about on Tuesday afternoon of next week? Is that okay with everyone?

Being tough on crime, capital punishment：[对犯罪和刑罚不手软]

I mean,it's not like you're asking me for a new bike here,kid. ( 这不是说跟... | Being tough on crime, capital punishment-- ( 对犯罪和刑罚不手软 ) | it's all part of a philosophy that I believe in. ( 这...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人