查询词典 for all that

accepting apologies：接受道歉

16. please accept my apologies for any trouble my mistake has caused you. 因为我的失误给你添麻烦了,请接受我的道歉. | accepting apologies 接受道歉 | 1. that's all right. 没关系.

Any questions：有什么问题吗

27. Could you say it again? 你能再说一遍吗? | 28. Any questions? 有什么问题吗? | 29. That's all for today. 今天就讲到这里.

Anything else, sir：先生,还要别的东西吗

My plans force me to leave it in Chicago.俺的方案使我必须将它留在芝加哥. | Anything else, sir?先生,还要别的东西吗? | That's all for now. How much do I owe you?目前这些就够了,我要付你多少钱?

Trials by fires, setting fire：(把擒水应息审讯)

Kill all the fags that don't agree(宰逝世所有不批准ni政策的我) | Trials by fires, setting fire(把擒水应息审讯) | Thats not a way that's meant for me(这不是我想要的)

against Grendel：抵挡住哥伦德

not only do I doubt that you will be able to stand for a moment|我不仅质疑你... | against Grendel,|抵挡住哥伦德 | I doubt that you will even have the belly to stay in the hall all night.|我质疑你是否有勇...

I'm a schoolteacher：等等等等 我是个老师 我有家庭 好吧

That is why we're torching all of it.|所以我们... | Whoa, I'm a schoolteacher, I got a family, okay?|等等等等 我是个老师 我有家庭 好吧? | I'm all for secrecy, but I'm not gonna torch a cop car.|我会替你...

Skeptic, huh：怀疑论者,是吧

That's a good answer.|回答正确 | Skeptic, huh?|怀疑论者,是吧? | The important thing is that you all keep searching for your own answers.|重要的是,大家都要自己寻找答案

were in perfect alignment：正排列得恰到好处

All the planets it needed for its trip to Saturn|它去往土星路上所需要的行... | were in perfect alignment.|正排列得恰到好处 | An event that would not re-occur for over 600 years.|这是600多年中不会再重现的...

Most reputable stores won't cash your checks after you're dead：说的再冠冕堂皇,人死后也不能兑换成现金

- This isn't about the money. - Not for... | Most reputable stores won't cash your checks after you're dead.|说的再冠冕堂皇,人死后也不能兑换成现金 | But for Lola, well, girls like that, they're all abo...

Running through sprinklers：洒水车洒水,穿水而过

Midnight phone calls that last for hours.一个深夜电话打了很久 | Running through sprinklers.洒水车洒水,穿水而过 | Laughing for absolutely no reason at all.毫无缘由的放声大笑

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人