查询词典 for all that

And what am I to do, now that you're all buddy-buddy：那我怎么办? 你们现在倒是一家亲了

You can search for your father. You can rule Earth's la... | And what am I to do, now that you're all buddy-buddy?|那我怎么办? 你们现在倒是一家亲了 | Mr. Electric can go back to being the good electric...

Considering that, all hatred driven hence：考慮至此,若將眾怒逐滅

For an old bellows full of angry wind? 換取充滿怨怒的舊風箱? | Considering that, all hatred driven hence, 考慮至此,若將眾怒逐滅, | The soul recovers radical innocence 心靈恢復極端的無邪,

He's a fucking nutcase, that's all：他是个该死的大混蛋,没什么

As far as I know,he's not taking responsibility.|就我所知,他不负责任 | He's a fucking nutcase, that's all.|他是个该死的大混蛋,没什么 | I've been waiting for your call.|我一直在等你的电话

Just had myself some shore leave, that's all：只是上岸度了几天假,仅此而己

Nice of you to finally find your way back to us.|很高兴你终于找到了回... | Just had myself some shore leave, that's all.|只是上岸度了几天假,仅此而己 | You're cleared for landing in Deck A.|你可以在A甲板...

B:That's all right：没什么

A: I'm sorry for stepping on your toes. 对不起,踩到你的脚趾了. | B: That's all right. 没什么. | A: Sorry. I'm late. 对不起,我迟到了.

No, that's all right：不 没关系

You want to-- um, you want to come in for a sec?|你想 嗯 你想进来坐会儿吗? | No, that's all right.|不 没关系 | I'll see you later, eliza.|回见 Eliza

That's all. Thank you：就这样,谢谢

But if he doesn't,|come here.|但是如果他没有,来到这里. | That's all. Thank you.|就这样,谢谢. | MAN: Thanks for sharing.|谢谢分享

That's all.|Ten minutes：就这样|十分钟而已

That's all.|Ten minutes.|就这样|十分钟而已 | We looked everywhere for the third guy.|But there was nothin' to go on.|我们到处搜寻那第三个人|但是一直没有进展 | Max...|马克...

e.g. Upon further reflection, I saw that she might be right, after all：经过进一步考虑我终于认为她可能是正确的

on/upon reflection: after considering st... | e.g. Upon further reflection, I saw that she might be right, after all.经过进一步考虑我终于认为她可能是正确的. | for the sake of: in order to get or keep ...

All right. I'm not gonna sugarcoat it for you：好吧,我不想骗你

Please, I would love to have a man's opinion for a change.|-对,我需要男人的意见 | All right. I'm not gonna sugarcoat it for you.|好吧,我不想骗你 | He's just not that into you.|他并没那么哈你

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢