查询词典 flop

no dithering：(不踌躇)

其中"不折腾"的英文翻译难倒不少国外媒体,有译成"不翻来倒去"(don't flip flop)的,也有译成"别走岔路"(don't get sidetracked)的,还有译为"不踌躇"(no dithering)的,其实这些意译都有"柳成阴"的意思,人类语言之间的转化真是件有意思的事.

drubbing：痛打

1. drubbing 痛打 | 2. flip-flop=great change suddenly 游说,突然改变,突然反方向. 人字拖鞋,趾拖鞋 | 3. hold out 维持,保持

dynamic resistance：動態電阻值

動態工作狀態 dynamic condition | 動態電阻值 dynamic resistance | 動態觸發器;D型觸發器 D-type flip-flop

EDGE TRIMMER：切边机

edge triggered flip-flop 边沿触发的触发器 | edge trimmer 切边机 | edge trimming plane 修缘刨

extraordinarily tedious：极度枯燥乏味的

bookings 订座 | extraordinarily tedious 极度枯燥乏味的 | flop失败

fall on puck：摔倒压球

冰刀挡球 skate save | 摔倒压球 fall on puck | 跳起扑身停球 flop

farcy goods：花色货,杂货

fail-safe system 安全系统 | farcy goods 花色货,杂货 | flop n.彻底失败,砸锅

:Flapjack：(千斤摔击)

Fosbury Flop(跳栏式飞身击) | flapjack(千斤摔击) | facelock(颜面固定)

flexure：弯[挠]曲

flexible shaft 挠性[软]轴 | flexure 弯[挠]曲 | flip-flop (货箱)可开启[放下]的

flinger sleeve：抛油环衬套

flinger;抛油环 | flinger sleeve;抛油环衬套 | flip-flop valve;触发器阀,啪嗒啪嗒作响的阀,突然改变方向的阀

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul