查询词典 firstborn daughter

He is a museum piece, so he is always strict with his daughter：他是个思想守旧的人,因此对他的女儿管得很严

"a museum piece"=sth or sb antiquated 旧事物,思想守旧的人 | He is a museum piece, so he is always strict with his daughter. 他是个思想守旧的人,因此对他的女儿管得很严. | pillar 柱子,栋梁:

the boastful nabs：爱吹牛的哥们

出了几身汗 she was in sweat several times | 爱吹牛的哥们 the boastful nabs | 让谁家的千金害了相思 makes whose daughter get a lovesickness

Yes, well, that's neither here nor there：是的,但你跑题了

I just can't believe that you're my daughter. You're so pretty.|你居然是我的女儿,你长... | Yes, well, that's neither here nor there.|是的,但你跑题了 | Would it make you feel better if I said...|如果我说...

Yes, well, that's neither here nor there：那个跟这个无关

302. I just can't believe that you're my daughter. You're so pretty. 你居然是我的... | 303. Yes, well, that's neither here nor there. 那个跟这个无关 | 304. Would it make you feel better if I said... 你会...

So nice to see you：看到你我好高兴 -嗨

- Carrie, you're here. - Hi.|-凯莉,你来了 -嗨 | So nice to see you.|-看到你我好高兴 -嗨 | I want you to meet my daughter Chloe.|我要你见见我女儿克萝依

niece：(女性晚辈)

1. daughter (女儿) | 2. niece (女性晚辈) | 3. nephew (男性晚辈)

She sounds like a manipulative little nincompoop：听起来她就像是一个被关起来的小傻瓜

maybe a little less lonely.|或许不... | She sounds like a manipulative little nincompoop.|听起来她就像是一个被关起来的小傻瓜 | - The girl lost her mother. - So? You lost your daughter.|- 没有妈妈的女儿...

Not to worry. We'll find them：别担心 我们会找到的 )

He had a photo of our daughter in here. ( 这本来有一张我女儿的照片 ) | Not to worry. We'll find them. ( 别担心 我们会找到的 ) | I begged him not to take this job. ( 我求过他别干这个工作 )

To marry off our daughter To the nouveau riche：得把女儿嫁给暴发平民

How could our family have come to this?|咱们家怎么会潦倒至此 | To marry off our daughter To the nouveau riche|得把女儿嫁给暴发平民 | -They're so common -So coarse|-他们真庸俗 -真粗鄙

And the nursling of the sky：天空为我所抚育

22, Iam the daughter of earth and water, "我是大地和水的女儿, | And the nursling of the sky; 天空为我所抚育;" | nursling of the sky,明明是把云比作:天空哺育下成长起来的孩子,怎能译得关系颠倒?

act as if：表现得好象

contact with接触...... | persuade sb to do sth \\ persuade sb into doing sth 说服某人做某事 | act as if 表现得好象

oleoresinous enamel：油树脂漆,油性漆包线漆

油性漆包线 oleo-resin enamelled wire | 油树脂漆,油性漆包线漆 oleoresinous enamel | 油树脂漆,油性漆包线漆 oleoresinous varnish