查询词典 finally

slaloming around crater holes in the runway：在满是弹坑的跑道上飞奔

and was finally rescued by drunk Russian pilots,|最终被醉醺醺... | slaloming around crater holes in the runway:|在满是弹坑的跑道上飞奔 | This is how you get yourself to any place in Antarctica:|有了这样...

I was sprawled on the floor：趴在地上跟狗似的

就是最后啊, until finally | 趴在地上跟狗似的 I was sprawled on the floor. | 见着腿就抱着哭Bragging people's legs and crying.

Swim around for days, weeks, get strafed by Jap zeroes：每天潜游在大海 把小日本都消灭干净

and you dump in the pacific?|你坠入太平洋怎么办? | Swim around for days, weeks, get strafed by Jap zeroes.|每天潜游在大海 把小日本都消灭干净 | Finally the navy picks you up.|等最后海军把你给救了

a thunderbolt shaked me tottered：霹雳把我打得摇晃

太粗犷 is rugged | 霹雳把我打得摇晃 a thunderbolt shaked me tottered | 一个诗人新的命运总算诞生 a poet's new destiny finally was born

and a couple of trysts, I'm sure：我相信也有不少打情骂俏的画面

There was a lot of drinking and dancing...|饮酒作乐 | and a couple of trysts, I'm sure.|我相信也有不少打情骂俏的画面 | And then, finally, when it was time to say farewell...|到了最后,大家想说再见的时...

You know, starts wafting out：味道飘了出来

The priest, he starts doing the thing with the incense.|神父 他开始用烟熏 | You know, starts wafting out.|味道飘了出来 | I'm in the back. It finally hits me.|我在后面 最后终于闻到了

The river widens where it meets the sea：(那条河在入海口处变宽了. )

16.widen v. 加宽,放宽... | 1)The river widens where it meets the sea. (那条河在入海口处变宽了. ) | 2)The road finally widened and we didn't have to worry about traffic blocks any more.(那条路终于拓宽了...

Wanna see the show with us? - I'm allergic to yodeling：想和我们一起去看演出吗? - 我对岳得尔过敏

Hey, did you hear about Kirk? He finally made... | - Wanna see the show with us? - I'm allergic to yodeling.|- 想和我们一起去看演出吗? - 我对岳得尔过敏 | - Now, Wolfie... - I'm front page material now,...

Eh, comrades：对吗 , 同志

Finally, those capitalist pigs will pay for their crimes.|最后 , 那些资本家会承担他们的罪恶的 . | Eh, comrades?|对吗 , 同志 ? | Groovy. Smashing. Yay, capitalism.|真妙 , 了不起 .

big drinkers：喜欢喝酒的人,嗜酒成性的人

get you started with:先来点什么(点心,酒等) | big drinkers:喜欢喝酒的人,嗜酒成性的人; | I finally spotted my friend in the crowd. 我终于在人群中看见了我的朋友.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.