查询词典 fall in love with sb

to overtake：追越他船

to be making sternway 后退 | to overtake 追越他船 | to fall astern 被抛在船后

Although I care for her painstakingly：虽然她在我的精心照顾下

去对待爱情 with my grateful heart | 虽然她在我的精心照顾下 Although I care for her painstakingly | 依然凋落 She will still wither and fall

End the Paper Chase：結束追求原生紙漿=回收紙業的展望與效益

34. Rake in the Fall Colors在秋天掃落葉=機器清除落葉會耗掉大量汽油,還是人力清... | 35. End the Paper Chase結束追求原生紙漿=回收紙業的展望與效益 | 36. Play the Market操縱市場=利用自由市場的力量(如排放交易...

New rich;parvenu;cocktail;jumped-up people;upstart：暴发户

暴跌Collapse;crash;heavy decline;sharp fall;slump;sudden drop;nose-dive;plung... | 暴发户New rich;parvenu;cocktail;jumped-up people;upstart | 暴利Exorbitant profit;quick profit;scoop;sudden huge profit...

Careful! You're wasting good pastrami：小心 你浪费了好吃的腌熏牛肉

-What are you doing? -Sorry.|-你在做什么? -对不... | Not like that. You're letting all the good stuff fall out.|别那样 好料的都掉在地... | Careful! You're wasting good pastrami!|小心 你浪费了好吃的腌熏牛肉

The Pawnbroker：典当商

从>(The Harder They Fall)中的拳手到>(Al Capone)中的主角,他出演了1962年的二战史诗巨片>(The Longest Day),并凭借>(The Pawnbroker)获得奥斯卡提名,接下来的几年他的事业到达了巅峰,

peace clause：(关于农产品反补贴的)和平条款

(关税)上限约束 ceiling bindings | (关于农产品反补贴的)和平条款 Peace clause | (海关估价)"回顾"方法 Fall-back method

Let pedophilia ignorance be ended：让对于恋童癖的无知从此终结

For you have nothing, if you have no rights 因为一旦没有权利,你们将一无所有 | Let pedophilia ignorance be ended 让对于恋童癖的无知从此终结 | For respect makes the empires fall 尊敬使得帝国陷落

simple pendulum：单摆

接下来刘教授以自己多年的研究体会和鲜活的实例将各种物理名词的翻译不当分类进行了展示,比如,一些物理名词原本翻译不当,但是积非成是仍然被人们广泛应用,如:自旋(spin)、自由落体(free fall)等;一些物理名词翻译词不达意,如:单摆(simple pendulum)、镭射(laser)等;

Fallot's pentalogy：法洛氏五联症

fall of blood pressure 血压下降 | Fallot"s pentalogy 法洛氏五联症 | false ventricular aneurysm 假性室壁瘤

Chassis Dynamometry：底盘测功

底盘测功机:chassis-dynamometer | 底盘测功:Chassis Dynamometry | 底盘选配:chassis select

transient state：暂态

大多数的物理、工程、经济的教科书都忽视暂态(transient state)分析而强调最终的稳定态(final state)分析. 一个主要的原因是暂态与系统的初始条件有关,而且不是稳定态;在系统经过足够长的时间,最终会收敛於稳定的终态.