查询词典 faithfulness

faithfulness, expressiveness, elegance：信、达、雅

42.大流行,大传染 pandemic | 43.信、达、雅 faithfulness, expressiveness, elegance | 44.邮电 post and telecommunication

"faithfulness, expressiveness and taste：(翻译)信、达、雅

新宠new favorite | (翻译)信、达、雅faithfulness, expressiveness and taste | 信贷银行credit bank

"faithfulness, expressiveness and taste：(翻译)信,达,雅

新秀 up-and-coming star, rising star | (翻译)信,达,雅 faithfulness, expressiveness and taste | 信贷支持 credit aid

"faithfulness, expressiveness and taste：(中文英语互译)信、达、雅

新秀 up-and-coming star, rising star | (中文英语互译)信、达、雅 faithfulness, expressiveness and taste | 信贷支持 credit aid

faithfulness, expressiveness and elegance：信、达、雅(严复:翻译标准)

新秀 up-and-coming star, rising star | 信、达、雅(严复:翻译标准) faithfulness, expressiveness and elegance | 信贷支持 credit aid

faithfulness, expressiveness and elegance：信、达、雅

新秀 up-and-coming star, rising star | 信、达、雅 faithfulness, expressiveness and elegance | 虚拟现实 virtual reality

faithfulness：忠诚

尽管食用常春藤是有毒的,但是他还是有其药用价值的,可以缓解肌肉疼痛. 有很多关于常春藤的讲究:譬如,在圣诞节,如果你的装饰品中,冬青树比常春藤少了,来年就可能不会走运. 据说酒神很怕它,还有它是忠诚(faithfulness)的象征

faithfulness：信

严复认为,"信"(faithfulness)指忠实,要求译者忠实于原作;"达"(expressiveness)指通达,要求译文语言畅达,能令人读懂;"雅"(elegance)即语言文雅. 这三个标准以"信"为中心. 从梁的译文中,我们不难看出他奉行直译的原则,追求与原文基本一致的译文.

faithfulness：信实

圣经里的信心极少极少(甚至不涉及)人的感情,这和我们传统观念正好相反. 当我们被说服了,从心灵与理智上相信后,就会完全将自己献身于我们所相信的神. 在经文中也有些地方将pi'stis翻译为信实(faithfulness)或忠诚(fidelity),利末达人以后再研读这主题.

faithfulness：好榜样

Courage 勇气 | Faithfulness 好榜样 | Keep Your Charm美丽长存

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利