查询词典 faithfulness

trepidation: aplomb：颤抖:镇定

464.treacherousness: faithfulness 清晰的:含糊的/迟钝的 | 466.trepidation: aplomb 颤抖:镇定 | 467.tribute: denunciation 感谢词:谴责

elegance：雅

严复认为,"信"(faithfulness)指忠实,要求译者忠实于原作; "达" (expressiveness)指通达,要求译文语言畅达,能令人读懂; "雅"(elegance)即语言文雅. 这三个标准以"信"为中心. 从梁的译文中,我们不难看出他奉行直译的原则,

enshrine v. put or keep (as if in a holy place)：珍藏

dismiss v. (of a judge ) stop a court case; send away from employment 驳回,对......不予受理 | enshrine v. put or keep (as if in a holy place) 珍藏 | fidelity n. faithfulness, loyalty 忠诚,忠实

Expressiveness：达

严复认为,"信"(faithfulness)指忠实,要求译者忠实于原作; "达" (expressiveness)指通达,要求译文语言畅达,能令人读懂; "雅"(elegance)即语言文雅. 这三个标准以"信"为中心. 从梁的译文中,我们不难看出他奉行直译的原则,追求与原文基本一致的译文.

faithfulness, expressiveness, elegance：信、达、雅

42.大流行,大传染 pandemic | 43.信、达、雅 faithfulness, expressiveness, elegance | 44.邮电 post and telecommunication

"faithfulness, expressiveness and taste：(翻译)信,达,雅

新秀 up-and-coming star, rising star | (翻译)信,达,雅 faithfulness, expressiveness and taste | 信贷支持 credit aid

"faithfulness, expressiveness and taste：(中文英语互译)信、达、雅

新秀 up-and-coming star, rising star | (中文英语互译)信、达、雅 faithfulness, expressiveness and taste | 信贷支持 credit aid

faithfulness, expressiveness and elegance：信、达、雅(严复:翻译标准)

新秀 up-and-coming star, rising star | 信、达、雅(严复:翻译标准) faithfulness, expressiveness and elegance | 信贷支持 credit aid

faithfulness, expressiveness and elegance：信、达、雅

新秀 up-and-coming star, rising star | 信、达、雅 faithfulness, expressiveness and elegance | 虚拟现实 virtual reality

faithfulness：忠诚

尽管食用常春藤是有毒的,但是他还是有其药用价值的,可以缓解肌肉疼痛. 有很多关于常春藤的讲究:譬如,在圣诞节,如果你的装饰品中,冬青树比常春藤少了,来年就可能不会走运. 据说酒神很怕它,还有它是忠诚(faithfulness)的象征

visible：可看见的

*/f.show();/使JFrame变成可看见的(Visible)由此我们可以知道,LayeredPane基本上可拥有非常多的"层"(Layer),那么如何分辨哪一层是在哪一层的上面或下面呢?

experience weightlessness：(估计我会很不适应,会吐的)

72. meet someone with your own name (谁和我重名,请你们吃饭) | 79. experience weightlessness (估计我会很不适应,会吐的) | 81. run up the rocky steps at the Philadelphia Museum of Art (有什么特殊含义?...