查询词典 even if

so relieved：他会松口气 还可能会开心得给我们奖赏

No shit...|说真的... | he's gonna be relieved, he might even be|so relieved, that he gives us a reward.|他会松口气 还可能会开心得给我们奖赏 | I would be very fucking surprised,|if he did not.|如果他不给...

maybe sometimes：有时候

Even that's your injury and I just wonder if|即使是你的脚伤 | Maybe sometimes|有时候 | We don't take for granted that you are alright|我们想你俩有问题吧

No goddamn soul mate：没有该死的灵魂伴侣

No special guy to wish me happy birthday.|没有特别的人祝我生日快乐 | No goddamn soul mate.|没有该死的灵魂伴侣 | And I don't even know if I believe in soul mates.|我甚至不知道 自己是否相信有灵魂伴侣

Sure thing：当然啰

You talk as if I were some shrimp.不要把我当作软脚虾 | Sure thing.当然啰 | Not even think about it!想都别想,门都没有

but,um：但是 呃

Or if it's even the right thing to do, 也不知道该不该说 | but,um... 但是 呃... | There's something I need to tell you. 有些事我必须告诉你

umbrage：树荫;生气

eg. The boy was so cold and taciturn even he didn't return a civil greeting.那个男孩是那... | 56. umbrage 树荫;生气 | eg. You don't think she'll take umbrage if she isn't invited to the wedding, do you...

I hear the Easter Bunny was accosted this morning：听说复活节兔子今天早晨被挑衅

You picked a dangerous mall to host a game show in.|你挑选了一个危... | I hear the Easter Bunny was accosted this morning.|听说复活节兔子今天早晨被挑衅 | If there's anything even remotely resembling...|...

You're not a beached whale：你又不是什么沙滩上的鲸鱼

Said the liar to the beached whale!|去对沙滩上的鲸鱼说这些谎话... | You're not a beached whale.|你又不是什么沙滩上的鲸鱼 | If anything, you could even gain a few pounds.|如果要说真的,你大概还需要再胖那么...

Had devoted half the time he's spent persecuting this woman：无所不用其极为难这位女士

But the point is that if Mr. Prosecutor over there.... | Had devoted half the time he's spent persecuting this woman...|无所不用其极为难这位女士... | To even the most cursory investigation of this schm...

I came all the way from New York to squat and scoop in Dior：我大老远从纽约来这里 结果趴在迪奥地上捡东西

My purse went flying. I had to scoop eve... | I came all the way from New York to squat and scoop in Dior.|我大老远从纽约来这里 结果趴在迪奥地上捡东西 | I didn't even bother to check and see if I had a...

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢