查询词典 ease

assign：分配

至于把"分配"(assign)翻成"确定",把"同意怒"(indignation)已然生出"尊严",而"侮辱"(insult)已经造成"结果"(第1漏译,创下每页接近十个错误的新高. 我只举几个最有创意的例子:"闲适"(ease)两次被译成"停止","回忆"(recall)被译成

astride arm rest：振身上

assistive exercise 抵抗運動 | astride arm rest 振身上 | at ease 稍息

at a discount：低于正常价格

at a loss 不知所措 | at a discount 低于正常价格 | at ease 放松,轻松

at a good pace=very quickly：相当快的

16.at one's ease 自由自在 | 17.at a good pace=very quickly 相当快的 | 18.broke into 突然开始

at a guess：凭预测

assembly n.集合;集会,与会者;装配,组装 | at a guess 凭预测 | at ease 安闲的,恬静的

at best：充其量,至多

at any rate无论如何,至少 | at best充其量,至多 | at ease舒适(地),安逸(地)

at best：最多,充其量

63.at any rate 无论如何,至少 | 64.at best 最多,充其量 | 65.at ease 舒适

The soldiers grappled with the enemy at close quarters：士兵短兵相接地同敌人格斗

Money put into the credit cards is at call.^划入信用卡的钱可以随... | The soldiers grappled with the enemy at close quarters.^士兵短兵相接地同敌人格斗. | He is quite at ease in public.^他在公众场合十分...

at fault：有毛病

at ease 不拘束,自在 | at fault 有毛病 | at great length 长久地,详细地

at first：最初,起先

at ease舒适(地),安逸(地) | at first最初,起先 | at hand近在手头,在附近

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul